Всем приветики!
Ну что? Как я и обещала, сегодня закончу с тем фанфиком... =^^= Не люблю, когда у меня работа залеживается! Если вдруг у меня там найдутся речевые ошибки (или какие-то другие, что вполне вероятно, потому как я работала над смыслом^^), то обязательно пишите мне об этом. Для меня это очень важно! И ещё. Вы, конечно, прочитаете записочку автора (перед фанфом). Там увидите пояснение - действие происходит на Кинмоку, до ее разрушения. Seiya, Kakyuu - девушки. Так что малясь розовенький рассказик... ну да ничего. Да, вот что я хотела... По привычке я пишу про Сейю в мужском роде, поэтому если вы встретите такие опечатки, то, пожалуйста, сообщите! =)
И вообще любые неточности при переводе (может, я непонятно излагаю материал, прочее) - любые ваши поправки принимаются. Я это к тому, что иногда при переводе возникает ассимиляция. То есть, к примеру, фразу "I know about it" я часто перевожу "Я знаю об этом", а вернее было бы скаазать - "Я знаю это". Ну и т.д. Короче, жду от вас отзывов... =)
И надеюсь, вы мну правильно поймете... =^^= Если я перевожу такие фанфики, это не значит, что со мной что-то не так... ;) Воть) Просто он сам по себе очень красивый. И, если честно, чем-то напомнил мне мой "Летний Дождь".
Я, кажется, разболталась... Фанфик в приложении - WORD

Настроение сейчас - хорошее)
В колонках играет - Ginga...