http://www.animelyrics.com/anime/ghostshell/velveteen.htm - это оригинал

а это мой перевод:

Ты в моих слезах
В моём же отражение
Тебя я слышу в пролетевшем ветре

В голодё моём ты
Охотишся за страстью
Перкрасной разрушительной напастью

Забраться в невесомость
Что бы рухнуть камнем
Втянув оцифровала прямо в сон

И ты для меня... то чем дышу я,
чем питаюсь, что я вижу
Ты же магия... и чувствую я
Что я влюбилась, эти чувства
Нелогичны и им нет конца

Буд-то бы бархат вокруг

Ты в моих кошмарах
В моём же обаянье
твой вкус в воде и это меня тянет

параноидально мирный
внутри отравы сладкой
вельвета электрической повадкой

лёгкое безумие
Его не прекратить
Живая галлюцинация во сне.

И ты для меня... то чем дышу я,
чем питаюсь, что я вижу
Ты же магия... и чувствую я
Что я влюбилась, эти чувства
Нелогичны и им нет конца

Буд-то бы вельвет вокруг

Магия, это великая любовь
Магия, это великая любовь