• Авторизация
Дневник redStein Лента друзей - Дневник - Полная версия


from "Lucky number Slevin" 23-02-2007 23:28 к комментариям - к полной версии - понравилось!


- Чёрт! Мать твою! Господи!
- "Чёрт. Мать твою. Господи." Именно.
- Кто-нибудь знает, зачем они убили семью Макса?
- Это же ясно. Им не нужно, чтобы кто-то ещё ставил на их лошадь. Все должны понять.
- Офигеть можно...
- "Офигеть можно" - это когда Чарли Чаплин на конкурсе Чарли Чаплиных в Монте Карло занял третье место. А это другое. ...Совсем другое.

© "Счастливое число Слевина"
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
25-03-2007-03:27 удалить
В оригинале там ещё мощнее сказано. Но даже так прикольно.
Обратиться - Ответить - К полной версии
redStein 25-03-2007-03:47 удалить
да я знаю, как там в оригинале.) просто подумалось, что лучше на русском выложить - как-то доходчивее звучит, что-ли.
Оригинал, кому надо, почитайте:

- Fuck. Shit. Jesus.
- "Fuck, shit, Jesus" is right.
- I don't understand. Why did they kill Max's family?
- New outfit in town. They didn't want somebody else betting on a fixed horserace with them. Trying to make an impression.
- That's a fucking story, man.
- Charlie Chaplin entered a Charlie Chaplin look-a-like contest in Monte Carlo and came in third. Now that's a story. This... This is something else.
Обратиться - Ответить - К полной версии
25-03-2007-23:19 удалить
Ну, мне просто вообще оригиналы нравятся=)
Кстати, у тебя на фоне - Натан Филион?
Обратиться - Ответить - К полной версии
redStein 25-03-2007-23:49 удалить
нет.

мне тоже нравятся. и естественно, мне хотелось выложить оригинал=)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник from "Lucky number Slevin" | redStein - *здесь должно быть название дневника | Лента друзей redStein / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»