Церемония вручения российских наград MTV оказалась провальной

Аврил Лавин выступала не вполне уверенно, особенно для ее статуса "девочки с характером". С другой стороны, этому есть объяснение. Практически перед самым выступлением канадской певицы ей вручили матрешку-мутанта как "лучшему зарубежному артисту" и попросили сказать несколько слов поклонникам. Девушка, разумеется, заговорила по-английски, а вот переводчика ей назначить не удосужились. В результате толмачом стал Воля. Певица несколькими простыми фразами поблагодарила российское MTV за награду, а главный весельчак вечера вместо прямого перевода почему-то стал рассказывать о торговле матрешками на Арбате. Лавин при этом явно чувствовала себя не в своей тарелке.

Аврил исполнила четыре песни, причем в перерывах между ними в прямой эфир почему-то пускали видеоклипы. В какой-то момент Лавин направила микрофон в зал в надежде, что поклонники ее поддержат, но не тут-то было: публика хранила молчание. И это при том, что то тут, то там были видны плакаты с именем певицы.

Источник: www.lenta.ru