В колонках играет - ...радио чего-то бурчит...
Настроение сейчас - задумчивое

В одной газете наткнулся на статью, посвященную взаимосвязям разных языков. Мысль понравилась и я ее разовью немного.

Есть такое слово, "поганый". По своему значению оно соответствует словам "нечистый" и "отвратительный"... Вроде, вполне русское слово.
А потом я решил посмотреть английский словарь на предмет схожих по звучанию слов. И нашел. Догадайтесь, что? Правильно, слово "pagan". И переводится это слово как "язычник".
Вот такое вот чисто русское слово. Потом я еще выяснил, что его нам привезли византийцы во время кровавого крещения руси...

Слово "солдат". Обозначает сейчас служащих в армии, защитников отечества... По итальянски это будет "soldato". Откуда идет это название?
Есть такая монетка - сольдо. В италии это мелкая разменная монета. Так вот, именно этими монетами платили итальянские короли своим наемникам. Наемникам. Людям, которые продадут тебя первому, кто заплатит больше.
Вот такие вот верные защитники отечества.

Попробуйте попереводить (хотя бы в Яндексе) слово "раб" на разные языки. Попробовали? А теперь сравните результат со словом славянин.

Вывод: прежде, чем писать какое-то умное слово, задумайся - а не имеет ли оно теперь смысл, противоположный настояшему.