Недавно в журнале Upgrade наткнулся на статейку, посвященную возникновению выражения "Учи албанский". Мне очень понравилось) Вот эта история:

Есть такой сайт живых дневников LiveJournal. От лиру он отличается в основном тем, что, кроме русскоязычных, там очень часто обитают пользователи англоговорящие.
Когда-то там обитал товарищ с ником Шотландский Тигр. Товарищ сей был солдафоном америкосской армии и в перерывах между расстрелами мирного иракского населения и грабежами очень любил лазать по пресловутому LiveJournal'y и читать чужие дневники.
Однажды, он заглянул к какому-то русскому в дневник. Там он, естественно, ничего не понял. Американец же. И по сему случаю, решил сообщить это хозяину дневника. В чисто американском стиле. То есть: "Ты, типа, чо здесь пишешь на каком-то странном языке. Пиши, давай, по английски, я, типа, тебя не понимаю".
Тон Тигра читателям дневника не понравился. По сему случаю они начали наперебой отвечать ему, соревнуясь в использовании непереводимых игр слов и русских идиоматических выражений.
Американец этого не понял. И ответил. Гордость берет за истинных сынов Америки, когда читаешь этот ответ. А ответил он вот что: "LiveJournal - американский сайт, а вы - какие-то непонятные лохи, которые говорят на каком-то непонятном языке. По-моему, вы чего-то не понимаете. Весь мир должен уважать Америку и делать то, что она прикажет". Под Америкой скромный морпех понимал, в первую очередь, себя.
Этого сообщения народ ему не простил. Количество комментиариев росло с ужасающей скоростью, ссылку на сие побоище пересылали друзьям и знакомым.
Несколько человек начали отвечать Тигру на его родном языке. И, когда он спросил, что это за язык, какой-то остряк ответил ему: "Чувак, это албанский".
Стерильный американский рассудок проглотил наживку. Сержант начал выяснять, что это за такое и где оно находится.
По ЖЖ пронесся дружный стон. Русские собрались и решили показать америкосу, где находится Албания. Народ хлынул в его дневник и начался ФЛУД. Количество албанцев измерялось сотнями. Каждый из них считал долгом оставить Тигру комментарий, причем обязательно на русском. В основном советовали учить албанский.
Бравый американский морпех, принесший свободу и демократию не одному иракцу, не сдался и начал наполнять свой дневник наездами на Албанию и ее жителей. Каждый пост собирал по несколько тысяч комментариев. Всех охватил азарт, особенно когда Тигр заявил: "Хватит, из за вас я теряю деньги, т.к. ваши комментарии приходят мне на почту, а я ее проверяю с помощью мобильного".
Комментарии начали появляться по несколько штук в секунду. Вскоре Тигр потер все сообщения, а потом и удалил дневник.

Вот такая повесть о тупом буржуе и фразе "Учи албанский".