кто поёт?

Anisso4ka, Placebo, офигенная песня, правда, они не очень хоршо по-фпранцузски говорят... )

эх... жаль, я фрэн не знаю =))) Зяц, переведи, плз =))))
ЗЫ песня Notwist "Pilot" вдохновила на переделку диза =) спасиба тебе, мой бесконечно добрый Зяц =))))

потом, вкратце, ок ?)
*краснеет от бесконечно доброго комплимента Юн_Мага*

ок, но ты пообещала. Кста, у тебя новый аватар с зелеными кедами? =)

Юный_Маг, он старый уже, ты просто не замечательная )

я - замечательная =) только вот не заметила =))))

Юный_Маг, )

зяц, лови свою же перлу: сверху на zinke =)))) угорай еще раз =)))) о, я злодей =)

Секундное стеснение...
Долгая эпидемия...
Праздник закончился, все сходят на берег... (думаю, по смыслу подходит "сходят на берег)
Мысли охлаждают рассудок...
Веки опущены, лицо серо...
Всплывают призраки нашей постели...
Открывают замки на решетках...
Конуры, которую зовут домом...

Защити меня...

Игрушки ли мы судьбы?..
Помнишь ли ты божественные минуты...
Потрясающие, расколовшиеся утром...
И теперь мы совсем одни...
Потерявшие мечту любить друг друга...
Времена, когда ничего не надо было делать... (хм, а, может, чего-то другое имелось в виду)
Нам остается вся жизнь для слез...
И теперь мы совсем одни...

Защити меня...

Это так, набросок перевода. Да и то, думаю, не везде верный. Зяц, поправь, если где соврал. Вообще, если посидеть подольше, можно сотворить из этого что-нибудь приемлемое, но сейчас времени нет

красиво, пасиба =)

Зяц, надо будет послушать..

Anisso4ka, хорошая вещь на самом деле. )
Аноним, всё равно хорошо да и ничего серьёзного ты не соврал (учишь французский?!) Хотя бы потому что слова сами по себе удивительные. )
а, можно поинтересоваться, с кем имею честь общаться? =)

Учил в школе. Надо еще в этом году пойти в Альянс, чтоб язык не терять. Ты меня не знаешь, я одногруппник Юного Мага. Димой звать. Ты, судя по комменту, тоже учишь французский? Давно?

Аноним, ошибаешься, знаю ;)
я слышала рассказы про Дим, только вас там несколько, по-моему, и я не знаю, кторый из них ты =)))
Да, учу, в школе, но серьёзно, у нас половина предметов на французском )

Да, нас трое. Я тот, который с Юным Магом на НГ к Дашке ходил. А шо ж за школа у вас такая зверская? При ГУЛАГе что ли?

Аноним, привет, Дима =) хм... не ожидала тебя здесь встретить =) это как это ты сюда попал? =)

последнее сообщение - мое (с)

Аноним, именно, зверская )
нет, гимназия 171, а у меня двуязычное отделение. вот.

да, кстати, как ты сюда попал?

Ну если ты из 171, то должна знать 155. Та, что напротив Октябрьского. Раньше наши школы постоянно выясняли отношения, кто круче во французском. Я-то в этом не участвовал, но был свидетелем некоторых битв наших ботаников.

2 Юный Маг. Как я сюда попал? Ты на нашем форуме оставила сцылочку на свой дневник. А оттуда я сюда и просочился. Уж больно интригующе звучит "Зяц" =) В хорошем смысле. Нет, на самом деле очень забавно звучит.

Знаю я вашу школу, да они по сей день выясняют отношения ;) правда периодически учителя засавляют и меня участвовать в этих беспощадных битвах, как то на олимпиадах по французскому... )
Я, кстати, в 155 училась,правда ровно 2 недели )) на самом деле у меня оттудова друзей куча ) (павда там все такие ботаны. ЖУТЬ=)

и да, последний коммент мой )

хм... супер! фэн рулит... одна я тут такая, кто кроме инглиша ничего не знает =(

фэн, в смысле фрэн? ах да, фореве фрэн =)

черт.. как же у нас все-таки много общего.............