В маленьком муз. магазине:

Прилично одетый мужик: "А где у вас шансон?"
Парень–продавец (длинные волосы, серьга в ухе): "Вы знаете, у нас из шансона только Шарль Азнавур..."
*мужик подзавис на пару секунд, хлопая глазами*
Парень: "...А блатняк у нас вооон там!"

_____

chanson (фр.)

1) песня, песенка; песнь

2) назойливое повторение; старая песня; одно и то же

3) (устаревшее) ерунда, белиберда

4) (переносное знач.) пение ( птиц ); шелест ( ветра в ветвях, в листве )