no te pongas triste, amiga..te va a salir pronto seguramente! (на всякий пожарный перевод: не грусти, уверена, у тебя скоро получится!)

Главное стараться.Не опускать руки.И у тебя действительно всё получится!

__Dark_angel__, надеюсь,чо ты права ,а перевод мона было и не писать,в такие фразы Ирочка фтыкает;)

DarkImmortality, постараюсь:)

слу знаешь что... мне вот мой обажаемый тичер по бизнесу уже раз 5 рассказывал о том, как он учил немецкий в инязе...точнее как он его там НЕ учил! ем не давалось произношение, и препод на него вечно орал и опускал, кароче за все время своего там обучения он его так и не выучил, к слову сказать его потоме немецкий почти никто не выучил...вот...он человек принципиальный и после иняза пошел немецкий учить в интститут Гете, чтобы себе доказать что он может и т.д. и выучил...воть к чему я все это...а к тому, Чтобы ты не загонялась, видно за 4 года в вашем инязе ничего не изменилось =)

__TIGRA__, если честно,все зависист от препода,у нас с самого начала был фиговый и не поставил нам произношение...И вообще просто в ИНЯЗе не понимают,что что-то не дается, по их пониманию ты должен все на лету схватывать,если нет,то их это раздражает.Вот такой вот у мну ВУЗ:( А насчет не загоняться я попробую:)

Старайся, ведь не все сразу. я в тебя верю!)))

Katrina_Dark, спасибо:)хоть кто-то в меня верит!!!

Ненадо ненавидеть себя. Лучше вдвойне ненавидеть испанку, ведь ты всё же стараешься, а она этого не может оценить...

Танец_со_смертью, ну вообще ты права;)

a_sun, гу дык вот.))

Танец_со_смертью, :)