Есть еще подразделения Английского. 1. Английский школьный - вроде язык знаешь, но на троечку. Общаться не можешь, ничего не понятно. 2. Американский английский - Спам каждое утро не по нашему. 3. Английский от англичанина - знакомые слова есть, но смысла нет совсем. 4. Английский от китайца - хороший коктейль из школьного английского и настоящего диалекта провинции Гуань Чжоу. 5. Английский от шведа - вот лафа ! С ним можно говорить и понимать его. Говорит медленно, вдумчиво, тщательно выговаривая слова ибо для него английский не роднее нашего. 6. Английский русский - характерен для медалистов спецшкол с уклонами наклонами и перегибами г. Волчешкурска богом забытой губернии. Свойственен хороший местный акцент, наложенный на точное проговаривание слов, "как ее учили в Москве", училку ихнюю. Реально список можно продолжить !

Спать надо,милая, а не в инете сидеть :) Сунь Вынь

Lesha_my, вот я вчера и видела в новостях ВВС интервью нашенского адвоката говорящего по типу пункта шестого :) Уши трепетали от неправильности произношения.

Дедушка Сунь Вынь, ну как ты догадался? :))) Уже иду, иду, мне сегодня вечером в театр, а перед этим дел куча...((((

Оно у нас в принципе не правильное, ибо учат нас по придуманному языку, настолько же далекому от английского, как и Лондон от мыса Горн. Я уже давно выяснил, что АНГЛИЧАНЕ ТАК НЕ ГОВОРЯТ, так говорим мы о них. Картина маслом - я учусь в 9-м классе, к нам в школу приходит мальчик. Спокойный, тихий скромный... Урок английского, молодая учительница А-ля Вуз ставит ему 3-и с фразой - "ты совсем не знаешь язык, строишь фразы не правильно, а твое произношение просто ужасно ! Я еле натягиваю тебе 3-и по языку". последняя фраза - и кто тебя так научил говорить ??? И его ответ - я сын посла СССР в Англии, я там родился. Там мне и пришлось учить язык..... Его последняя фраза - моя учительница миссис.... утонула в гомерическом хохоте всего класса, мы то это знали, что он родился и вырос при посольстве....

Различать акценты - это уже большое достижение.. Для меня в свое время это было целым открытием..))

Мирта, боюсь, что это пока самое серьезное моё достижение. По отдельности я уже некоторое количество слов знаю, но когда они идут потоком, я вижу только симпатичный цветастый фон :))))

Lesha_my, да уж - история супер-показательная... Хотя раньше у наших учителей не было возможности слушать носителей языка - откуда она могла узнать как звучит настоящий английский не голосами специальных дикторов? :)

как раз сейчас с братьями-китайцами работаю... восхищаюсь их пронаунсом:)

Китайцы упорные - они что угодно могут сделать! Даже и английский выучить :) Что им тот английский, когда они знают китайский! :)

Исходное сообщение Неизвестная_птица Китайцы упорные - они что угодно могут сделать! Даже и английский выучить :) Что им тот английский, когда они знают китайский! :)

Исходное сообщение shirl

Исходное сообщение Неизвестная_птица Китайцы упорные - они что угодно могут сделать! Даже и английский выучить :) Что им тот английский, когда они знают китайский! :)

А Вам приходилось слышать китайский английский ? Потрясающе звучит, но ничего не понятно. Как у Дарелла - Он не знал английский, я испанский, поэтому мы легко и непринужденно разговорились... А если серьезно - я считаю, что вместо той тягомотины, которой занимается ООН, нужно просто решить и определиться, какой язык должен быть международным (кстати, английский давно на это напрашивается). Я думаю, что пора забыть всю синтетику типа эсперанто, один черт его никто не учит, а ввести на уровне мира обязательный язык, чтобы его учили с детства, как 1-ый иностранный, ввести это в обязаловку, под страхом того, что раз в государстве не учат международный язык - нечего его граждан никуда выпускать. Пусть сидят дома или язык учат ! Ну допустим, это будет английский. Тогда приехав в любую страну я гарантированно смогу говорить с ее аборигенами на международном языке. "Я язык Ваш не понимэ, меня судить нельзя, дайте переводчик" - нормальная отмазка в суде любой страны. Снято - международный язык снимет проблемы. Как бы я не относился "к национальной гордости великороссов", я все-таки считаю, что на такую роль английский подошел бы лучше всего. Формализованный язык практически без допущений и отклонений от правил, на котором говорит значительная часть населения мира, язык первых компьютеров (это реалити), язык интернета (все-таки адреса мы набираем по-английски) и много еще чего. Жаль, что страх перед арабами, а также идиотская политкорректность не дает миру признать факт, что такой язык нужен и де-факто английски

shirl, )))

Lesha_my, нет, китайцев, говорящих на английском, я не слышала. Но догадываюсь :)) А на счет жесткого введения международного языка позвольте с вами не согласиться. Это сразу вызовет скандалы разных размеров. Эсперанто, я думаю, для того и был придуман, чтобы никому не обидно было. Да и , кстати, он был необычайно легкий для изучения. Приятный в звучании, нет заморочек с произношением, но не прижилась, увы, идея. А ну английский и так потихоньку-потихоньку становится обязательным во многих странах для изучения (у меня ребенок с первого класса учил английский), но опять же - для него это пока мертвый язык (да в компьютере он его видит, но не общается на нем ни с кем, вот и интереса его учить нет). Насильно мил не будешь. Тому кому надо - выучит его и так (какие теперь проблемы - только желание), а тому кому всю жизнь в Урюпинске светит прожить, тому что английский, что китайский, что суахили - всё едино.

Lesha_my, приходилось. звучит как китайский. немецкий английский звучит как немецкий. ну и так далее. все логично.