О! Очень правильный подход, между прочим. Теперь, если свяжешь в голове слово и ощущение, то при виде слова "windy" - сразу вспомнишь ощущение ветра на лице и звук шуршания сухих листьев на дереве, при порыве ветра. То есть будет то, о чем я говорила.:) Ассоциация ...

Так я твои советы знаешь как воспринимаю?! С ОГРОМНЫМ ВНИМАНИЕМ! :)))))

Тогда... :) У меня почему-то английские и русские слова не связаны между собой. Может потому, что когда сюда приехала, то запас слов был маленький, а потом переводить не было времени. :) Ты пока выучи простейшие грамматические конструкции, а потом будешь на них наслаивать слова уже в Канаде.

Мне пока конструкции тяжело выговаривать. Язык заплетается и слова наскакивают одно на другое. То есть фраза из трех слов удается. А длиннее порой не могу уловить как говорить за диктором.

"Вот последнего здоровья лишусь, а этот проклятый англицкий выучу,т что бы без обиняков гутарить с мировой контрой", Семён Давыдов говорил.

Ну кроме "мировой контры" на английском еще писали разные поэты, писатели, которых оччень ничего так почитать "в живую". Хотя, канеш, Ленин на английском не разговаривал. Помоему.

Исходное сообщение Неизвестная_птица Мне пока конструкции тяжело выговаривать. Язык заплетается и слова наскакивают одно на другое. То есть фраза из трех слов удается. А длиннее порой не могу уловить как говорить за диктором.

так это же замечательно - фразы из трёх слов!:) бомби трёхсловесными фразами братьев по разуму!

а так и надо) значит ты настоящий художник. где-то я о таком читала. как о методике запоминания. еще о ритме читала... как научится его чувствовать и изображать сначала телом, а потом уже изображать на бумаге.

Velma, это факт, а поэзию вообще лучше читать только на языке автора.

Ферапонт, дико краснею, но кто такой был Семен Давыдов? А то, что поэзию читать на языке оригинала клёво догадываюсь, но как же надо знать язык, чтобы всё это оценить!...Пожалуй Фолкнера или Хемингуэя это я ещё представляю, а вот поэзию...Мечтаю )))

chertogon, мне бы ещё самой понимать этих братьев :))) А то составлю конструкцию из трех слов, а ответ понять не смогу - вот где фикус зарылся :)))

eleon, спасибо :))) Когда рисуешь, кстати, тоже надо представлять себя тем предметом, который рисуешь. Так сказать проникнуть в его суть )))

Неизвестная_птица, главное в общении с ними - делать вид, будто всё знаешь и понимаешь. просто твоё понимание настолько чёткое, что тебе хватает пары-тройки фраз и нет необходимости использования всяких ненужных времён, ибо ты над временем; а отвечать ты не считаешь нужным вовсе:)

Неизвестная_птица, Семён Давыдов это один из главных героев романа "Поднятая целина" Михаила Шолохова.

а губы при это не забываешь вытягивать в трубочку? :)

chertogon, буду пытаться :))) Хотя говорят, что у меня на лице всё как на заборе написано, то есть: если я не понимаю, все это поймут по выражению мой физиономии ))))

Ферапонт, ой, спасибо! Я и забыла про такого персонажа. Со мной это бывает :)

shirl, ну конечно! :)

Неизвестная_птица, ...как художник художнику, Вы рисовать умеете?... ну, так рисуй своё лицо и всё, что тебя окружает, это всё подвластно кисти...

chertogon, соблазнительно )) Буду пытаться ))