Белка_с_орешками, Клава_Пупкина, просто резануло как-то...
Наркотики ассоциируют всегда с чем-то запретным. И легальность их приводит в недоумение. Хотя именно через больницы сталкивалась с ними...
Заглянув в толковый словарь Ушакова, и отбросив не интересующую нас в данном случае полисемантику языковой единицы «оборот», остановимся на значении №3:
«Оборот - обращение денежных средств и товаров, торговопромышленные операции с целью воспроизводства, получения прибыли. Свобода оборота и свобода торговли, это значит товарный обмен между отдельными мелкими хозяевамию...»
А так как любые операции с наркотиками в нашей стране незаконны, вот и приписывают сюда это определение, чтобы прочно закрепить в сознании людей насквозь отрицательную коннотацию данного словосочетания.
Здесь можно провести параллель со словом «нельзя», которое пишится слитно, потому что слова «льзя» в языке не существует.
Необратимое устойчивое выражение.
Всё просто :)
Неизвестная_птица, :)
для меня ведь слова - всё равно, что для тебя цвета, только немного абстрактнее. и буковки я люблю не меньше, чем экономист цифорки. правда, не к русскому языку имею обыкновение принюхиваться, но язык работает в основном в одинаковом направлении.
А вот я (по работе) часто общаюсь с представителями Межведомственной комиссии по противодействию злоупотреблению наркотическими средствами и их незаконному обороту. Еще то название... И тоже достаточно двусмысленное :-)
shirl, вкусно сказала - принюхиваться ))))
stuart1861, а вообще часто бывает, что названия оставляют крайне неадекватное впечатление - есть же какой-то географический институт в Питере абревиатура которого звучит примерно : ВСЕГЕИ )))