• Авторизация
Дневник Неизвестная_птица Лента друзей - Дневник - Полная версия


Хуан Рамон Хименес 20-12-2005 03:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


ЗИМНЯЯ ПЕСНЯ

Пели. Все время пели.
Где они пели - птицы, которые пели?

В дождевой канители заледенелы
голые ветки. Но - пели! Пели
птицы. В каком краю они пели -
птицы, которые пели?

В клетке - ни канарейки, ни свиристели.
Птицеловы не проходили. И опустели
рощи. Где ж они пели на самом деле?

Не знаю, где они пели,
птицы... Но пели - пели! -
птицы, которые пели.


Перевод Н. Горской
[380x516]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Он_ 14-03-2006-04:16 удалить
Интересный маршрут...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Он_ 14-03-2006-09:54 удалить
Сейчас, только пёрышки почищу...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Он_ 15-03-2006-03:41 удалить
Долгие годы скитаюсь впотьмах,
Слабыми крыльями делаю взмах:
Хочется очень в небе летать,
Хочется, братцы, звёзды достать,
Хочется где-то там, в вышине,
В мягкое облако падать во сне,
Плыть, кувыркаться, воздух ловить,
Хочется вольно, счастливо жить.
Мне бы дождаться светлого дня,
Больше желаний нет у меня.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Неизвестная_птица 15-03-2006-04:13 удалить
Ну что ж..
До встречи в странном инете...:)))
До дождя на рассвете...
До луны на утреннем небе...
До встречи в мареве облаков...
До миганья взбешенных фар...
До свитка синей лягушки на красной горе...
До молочной реки в берегах из печенья...
До лёгкого трепета крыл журавля и пингвина..:))
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Хуан Рамон Хименес | Неизвестная_птица - Ночные полёты в залитом солнцем пространстве... | Лента друзей Неизвестная_птица / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»