When Im Gone Lyrics - Eminem
CD: Eminem - Curtain Call
Producer: Eminem
---------------------------------------

Yeh...
It's My Life...
The Only One I Guess...

[ Verse 1 ]

Have you ever loved someone so much, you'd give an arm for?
Not the expression, No ... literally give an arm for?
When they know they're your heart and you know your are their armor
And you will destroy anyone who would try and harm her
But what happens when karma, turns right around and bites you?
And everything you stand for turns on you to spite you
What happens when you become the main source of a pain
Daddy look what I made, Dad's gotta go catch a plane
Daddy where's mummy? I can't find mummy where is she?
I don't know go play hayley baby, ya daddy's busy
Daddy's writing this song, this song ain't gonna write itself
I'll give you one ???, then you gotta swing by yourself
Then turn right around on that song and tell her you love her
Then put hands of her mother who's a splitting image of her.
That's Slim Shady, Yeh baby Slim Shady's crazy
Shady made me, but tonight shady's rock-a-by baby

[ Chorus ] x2

And when I'm gone just carry on don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I ain't gonna feel a thing, So baby don't feel no pain just smile back

[ Verse 2 ]

I keep having this dream, I'm pushing Hayley on the swings
She keeps screaming, she don't want me to sing
You're making mummy cry, Why? Why is mummy crying
Baby daddy ain't leaving no more, daddy you're lying
You always say that, you always say this is the last time
But you ain't leaving no more, Daddy you're mine
She's piling boxes in front of the door trying to block it
Daddy please, daddy don't leave, daddy, noo stop it
Go's in her pocket, pulls out a tiny necklace locket
It's got a picture, It'll keep you safe daddy take it with ya
I look up, it's just me standing in the mirror
These sinking walls must be talking cause man I can hear 'em.
They're saying "You've got one more chance to do right" and it's tonight
Now go out there and show that you love 'em before it's too late
And just as I go to walk out my bedroom door
It's turns to a stage, they're gone and this spotlight is on,
And I'm singing...

[ Chorus ]

[ Verse 3 ]

Sixty thousand people, all jumping out their seats
The curtain closes, they're throwing roses at my feet
I take a bow and thank you all for coming out
The scream is so loud, I take one last look at the crowd
I glance down, I don't believe what I'm seeing
Daddy it's me, help mummy her wrists are bleeding
But baby we're in Sweden, how did you get to Sweden
I followed you daddy, you told me that you weren't leaving
You lied to me dad, and now you make mummy sad
And I bought you this coin, it says 'Number One Dad'
That's all I wanted, I just want to give you this coin
I get the point, fine me and mummy are going
But baby wait, It's too late dad you made the choice
Now go up there and show 'em that you love 'em more than us
That's what they want, they want you Marshall they keep screaming your name
It's no wonder you can't go to sleep, just take another pill
Yeh I bet you you will. You rap about it yeah, word, keep it real
I hear applause, all this time I couldn't see
How could it be, that the curtain is closing on me
I turn around, find a gun on the ground
Put it to my brain and scream 'Die Shady!' and pump it
This ??? My life flashes
The plane what I was supposed to be on crashes and burns to ashes
That's when I wake up, A long hot spring and there's birds singing,
It's brilliant, Hayley's outside swinging, I walk up to Kim and kiss her.
Tell her I miss her
Hayley just smiles and winks at her little sister
Almost as if to say...

[ Chorus ] x2


perevod....
Да…
Это моя жизнь…
Мои собственные слова, полагаю…

[Куплет 1]
Ты когда-нибудь кого-нибудь любил так сильно, что руку не жаль отдать за него?
Не для красного словца, на самом деле – отдать руку?
Когда они знают, что живут в твоем сердце,
И ты знаешь, ты для них – каменная стена,
И ты уничтожишь любого, кто хоть пальцем их тронет.
Но что будет, если карма развернется и обрушится на тебя?
И все, что ты защищал, обернется против тебя?
Что будет, если больное место – ты сам?

«Папочка, посмотри, что я сделала», папе пора на самолет.
«Папочка, а где мамочка? Я не могу найти мамочку, где она?»
Не знаю, Хэйли, иди поиграй, детка, папочка занят.
Папочка пишет песню, потому что сама по себе она не напишется.
Один прокол, и тебе придется выкручиваться в одиночку.
Но ты бросаешь песню и говоришь, как ты ее любишь,
Обнимаешь ее мать, с которой они просто на одно лицо.
Это Слим Шэйди, да, детка, Слим Шэйди свихнулся.
Шэйди создал меня, но сегодня Шэйди покатится ко всем чертям…

[Припев]
И когда меня не станет, просто живи, как жила, не скорби.
Радуйся, каждый раз, когда слышишь мой голос.
Помни, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь,
И я ничего не почувствовал, так что пусть и тебе не будет больно.
Просто улыбнись мне в ответ…

[Куплет 2]
Меня преследует один и тот же сон: я сам токаю Хэйли в этот бедлам.
Она кричит, она не хочет, чтоб я пел.

«Почему мама из-за тебя плачет? Почему мама плачет?»
Детка, папа больше не уедет, «Папа, ты врешь

Ты всегда говоришь одно и то же, всегда у тебя последний раз.
Но ты больше не уедешь, папа, потому что ты только мой».
Она громоздит коробки перед дверью в надежде ее заблокировать.
«Папочка, пожалуйста, папа, не уезжай, папа, нет, прекрати!»
Из кармана она достает крохотный медальон

С фотографией. «Он поможет тебе, папа, возьми его с собой».
Я поднимаю глаза, я вижу свое отражение в зеркале.
Эти чертовы стены, должно быть, умеют разговаривать, потому что я слышу их голоса.
Они говорят: «У тебя еще есть шанс все исправить» – и это сегодня.
Иди к ним, докажи, что ты их любишь, пока не стало слишком поздно.
И как только я подхожу к двери спальни,

Она открывается прямо на сцену, моих рядом нет, огни рампы светят прямо в лицо,
И я пою…

[Припев]

[Куплет 3]
Шестьдесят тысяч, и все не могут усидеть на месте.
Опускается занавес, к ногам летят розы,

Я кланяюсь, и говорю: спасибо, что пришли.
Они кричат слишком громко. Последний взгляд на толпу,
Опускаю глаза, и сам себе не верю:
«Это я, папа, маме нужна твоя помощь, у нее руки в крови».
Но, детка, мы же в Швеции. Как ты сюда попала?
«Я шла за тобой, папа, ты же сам мне сказал, что не уезжаешь.
Ты мне солгал. Ты огорчил маму

А я купила тебе монетку, на ней написано: Первоклассный отец.
Это все, что я хотела – отдать ее тебе.

Я все поняла – отлично, нас с мамой в твоей жизни больше не будет».
Но, детка, подожди. «Слишком поздно, папа, ты сделал выбор.
так что отправляйся к ним, и докажи, что любишь их больше, чем нас».
Они ведь этого хотят, они хотят тебя.
Маршал, они не переставая.. выкрикивают твое имя.
Чего же тут удивительного, что ты не можешь заснуть. Выпей еще таблетку.
Ну да, могу поспорить ты так и сделаешь. Споешь об этом рэп, да-да, каждое слово, всю правду.
Я слышу аплодисменты, но все это время я не могу понять,
Почему занавес падает прямо передо мной.

Я оборачиваюсь и нахожу на полу ружье, взвожу курок,
Прикладываю дуло к голове и стреляю.

Потемневшие небеса, последняя вспышка жизни, мой упавший самолет, сгорает дотла.

И тут я просыпаюсь, звонит будильник, щебечут птицы,
На дворе весна, Хэйли веселится на солнышке. Я подхожу к Ким, целую ее,
Говорю, что я соскучился. Хэйли молча улыбается и подмигивает младшей сестренке,
Словно говоря…

[Припев]