Насколько я знаю, кустарно-фанатских переводов не полным-полно, но точно есть, правда фрагментами.
А издательствам невыгодно, пока не докажут обратное ^_^"

нада им доказать именно то обратное которое нам надо ))) осталось тока придумать как доказать))))

Ну надо конечно. Я сама фанатею от этого комикса. А ты знаешь какое-нибудь издательство, которое могло бы согласиться издать Эльфквест на русском? Не думаю, что они побегут переводить комикс, если придет какой-то человек "с улицы" и мило попросит их об этом. =)

хе.. мы не будем милы, мы будем жестко уверены в том что он нужен нам!! здесь и сейчас!... нет я конечно ни с кем не знакома но думаю что надо просто продумать план.. ваще мне бы интересно было у махаона узнать причину отказа от перевода..настоящую... но врятли кто то со мной станет говорить)))) НО действовать нада..щас такое время..мульты прочее.. и как мода на одежду - мода на комиксы должна возродиться...

Теоретически, изательство Comics Factory могло бы взяться, но, с одной стороны, оно все-таки мангу издает, а с другой - права на русский перевод вполне могут быть всё ещё у Махаона... Так что больно уж нереальная, при всей прелести, идея Т_Т

попытка не пытка, попробую в махаон ченить написать, мошт ответят? ив комикс фактори напишу

Диалог с Comics factory - "Cвязи с общественностью:
Анна Яговитина (Nuriko)

™®.Loli@nn.®™ ‎(9:58):
Добрый день!! Меня Зовут Анна, если можно я хотела бы поинтерисоваться у Вас на тему комиксов...
Nuriko ‎(9:59):
Добрый день! что именно интересует?
™®.Loli@nn.®™ ‎(10:00):
Может быть я не единственная кто спрашивает, а может не по адресу, но меня интерисует такой вопрос(если сможете ответить) в 90-х годах махаон выпускал комикс ElfQuest это не манга, но комикс был просто супер, к великому огорчению его перестали выпускать после 6-го номера, а за рубежом он продолжает выходить по сей день...
™®.Loli@nn.®™ ‎(10:01):
так вот вопрос: как можно узнать принадлежат ли права на перевод этого комикса махаону сегодня? и может ли допустим ваше издательство взяться за перевод этих журналов?
Nuriko ‎(10:01):
самое простое - спросить у авторов комикса.
™®.Loli@nn.®™ ‎(10:02):
ну допустим я узнаю, но перевод в россии?
очень ли это проблематично?
просто я правда не знаю
™®.Loli@nn.®™ ‎(10:03):
тоесть после общения с автором комиксов нужен следующий шаг, какой?
Nuriko ‎(10:04):
на данный момент нет данных, кому принадлежит издательство Махаон и срок выкупа ими прав на издание. без данной информации невозможно дать точный ответ на ваш запрос. тем не менее, пожелания в отношения комикса учтены, и при положительном решении об этом будет сообщено на нашем сайте.

Здорово!!! Ты просто молодчинка, Анюта!!! А можно тут выложить адрес сайта...в отдельную тему? И большими буквами подписать что да как. Чтобы все желающие могли заходить и интересоваться новостями относительно Эльфквеста.

Следить за новостями если появятся можно тут. Осталось мне пообщаться с махаоном и с автором комиксов. дело за малым ...хехех...

Касательно автора комикса - то писать лучше сразу Ричарду Пини, поскольку он все равно вместо Венди ответит...
А вообще - боюсь, что им подобных просьб на разные лады по сто штук на дню приходит..

а у меня не просьба будет же, а вопрос
Я думаю он врятли сам будет отвечать на письма... в любом случае можно что то попытаться сделать чем ничего не сделать.. пусть лучше не получится чем не попробовать сделать и не узнать ничего ))