Вольный перевод.
Я сегодня в одном питомничке такую собачку видел , что до сих пор в себя не приду. Уж насколько наша здорова́ , но это...

    В середине восьмидесятых работала Ира Гутер кинологом в питомнике Северного порта. По тем временам — заведение серьёзное.
    Не всмысле презентабельности или зарплаты. Совок, он и в Северном порту совок. Но собачки там были отменные. Начальник всего этого дела был изрядный фанат и персонал дрючил непадецки , что б присмотр за собаками был правильный и с разведением не портачили.
    А с разведением тогда много смешного происходило. Только-только вошли в моду собачьи бои. И народ кинулся вовсю эксперементировать на предмет выведения терминатора обыкновенного из доступного материала. Доступны были овчарки немецкие , восточные (бугого!), русские (?), кавказские и среднеазиатские. Ещё немного стафов и питбулей среднего качества. Ну и ротвейлеры , конечно. Овчарок европейского направления отсеяли сразу , как несостоятельных. А с прочими начали всяко мудрить. И так скрестят и эдак... Всёравно хуйня какая-то неудобоваримая получается. Кстати , за всё время существования советской кинологии всего одна порода приличная получилась путём скрещивания уже пород устоявшихся. Чёрный терьер. Но они не бойцы совсем... О чём это я? А!
    Вобщем питомник потихоньку процветал , так как щенков вполне успешно толкали на лево. Авторитет у заведения был. Народ занимался любимым делом , все довольны.
    В какой-то день (не знаю , был ли это один прекрасный или какой другой...) привели к ним собачку. Возмите , говорят , в хорошие руки. А Гутор с начальником смотрят на неё и думают , такую не то что в руки , её бы пристрелить хорошо. Из танка. В целях самосохранения.
    В питомнике , надо сказать , кавказы и азиаты в основном были. При общении с такими собаками у людей вырабатывается некоторый похуизм к внешнему облику , каким бы угрожающим он не был. Но при виде этого экземпляра даже у таких опытных собачников холодок по спине пробежал. По рассказу приведшего собачку , этот кобелёк в свои шесть месяцев перекусал всю семью , включая хозяина — дядьку внушительной комплекции. По предположению начальника , это была помесь азиата и кавказа. Подросток имел метр в холке и азиатские челюсти-плоскогубцы насаженные на кавказкий чайник. При общей квадратности и огромности. Подстрижен под азиата — без ушей и хвоста. А еще клочковатая шерсть и медвежьи глазки , взирающие на мир с тихой яростью.
    Короче , взяли его. Убивать жалко было. Такое чудо , всётаки. Решили посадить на входе. Для внушительности.
    Прошло некоторое время. Питомец прижился. Подрос , окреп , хотя это казалось нереальным. Он жил в будке при входе перед лестницей. Встречал посетителей. Незнающие люди , пришедшие поторговаться за щенков видели солидный результат евгеники и умилялись. Результат лежал у будки , глядел на пришедших и вилял хвостиком. Наивно принимая это за знак приветливости , посетители направлялись к нему с целью почесать за ушком и потрепать по холке. Совершенно не замечая , что в радиусе двух метров (длинна цепи) дёрн снят сантиметров на двадцать. Этот гад подпускал их как можно ближе и... Посетители взлетали по двум пролётам лестницы ракетой. И , борясь с одышкой , не торговались совершенно.
    Реально справиться с ним мог только сменщик Ирки. У него вообще были странные взаимоотношения с собаками. Похоже он их гипнотизировал. Вид у сменщика был неказистый , но после пары минут игры в гляделки , любая собака ему подчинялась. Меджик...
    Когда случилось самое интересное , сменщика как раз не было. На кануне днём зашла к ним тётушка , заведущая магазином , где питомник мясо закупал. При общей расхлябанности того времени не было ничего удивительного в том , что магазинчик тот регулярно обносили. Сигнализации никакой. Сторож не предусмотрен. До мииции далеко. Как не залезть? Вот она и попросила так вежливо , дайте , мол , собачку на территорию. Ей какая разница , где спать. А мне спокойнее. А то мяса не дам. И не поспоришь.
    Не долго думая , решили этого крокодила отправить. Как раз на выходной. Сменщик Иркин его туда отвёл , ворота закрыл и поехал домой. Типа , на смену выйдет , через сутки , и заберёт его обратно.
    Ирку разбудили в шесть утра. Заполошенная тётушка-заведущая с милиционером. Идите , грит , забирайте скорее своё животное , оно съело кого-то. Ирка спросонья спрашивает , чё торопиться-то , раз уже съело. А они грят , может не доконца съело. Мы проверить не можем , оно не пускает никого. Делать нечего , надо идти. Оделась Ирка в дреску , взяла цепь и пошла.
    За забором было нехорошо. Крокодил лежал довольно спокойно , Ирке даже обрадовался , лицо знакомое увидал. А недалеко от него лежал съеденный. Ну не то что бы совсем , но понадкусаный в разных местах и признаков жизни не подавал. Ирка вошла внутрь , пристегнула красавца и повела домой. Раньше его только сменщик перемещал , а когда его (сменщика) небыло — водили на растяжке , вдвоём. А тут он видно пар выпустил , душу отвёл и шёл без выебонов. Ну а когда его к будке пристегнули уже поздно было.
    На следующий день пришёл в контору мент. Майор , в форме , все дела. Фуражку снял , пот промакнул (он тоже мимо крокодила прошёл) дыхание выровнял и говорит.
— Есть у меня несколько вопросов...
— Очень внимательно Вас слушаем. - начальник Иркин
— Дело вот в чём...- мент помялся - Мужик в коме и картина преступления не вполне ясна.
— А чё тут неясного? - удивляется начальник - Залез в магазин , собака его и покусала , работа у неё такая.
— Да это понятно всё... К собаке претензий нет. (ночью начальник лично прикрутил на ворота магазина табличку с предупреждением , что , мол , осторожно , ниибаца какая злая собака)
— Вот смотрите - мент достал бумажку из папочки - Перечень повреждений ... Так ... Ну разрыв мягких тканей лодыжки , ягодицы , левой руки ...так , не здесь... это понятно ... рваная рана ... угу ... а! вот! Перелом ключицы и тяжёлая черепномозговая травма. Я понимаю , покусали его. А по башке его кто отоварил?!!
    Короче , выдвинул он смелую версию , что это не простая попытка вынести товары народного потребления. А сокрытие более тяжкого преступления. Типа , дали мужику по башке и кинули через забор. А пёсик его уже потом погрыз.
— Нууу! Это надо следственный эксперимент проводить. - нчальник Иркин расслабился - Вот , одевайте! - и менту дреску протягивает.
— Зачем это? - мент даже руки за спину убрал.
— Ну как? А кто будет эксперимент проводить ?!! Я , что ли?!! - искренне возмутился начальник.
— у меня форма помнётся - нашёлся мент - Есть ещё каой способ? - к собачке он идти решительно не хотел.
— Ладно - сжалился Иркин начальник - Придумаем чёнить.
    Пошукав на заднем дворе , он добыл тюк со смесью опилок и песка которую сыпят в вольеры. Здоровый тюк , киограмм на пятьдесят. Позвал мента и они вместе , на раз-два-три , бросили его крокодилу , который внимательно наблюдал за их манипуляциями. Собачка поймала его на лету. Весом его снесло , конечно , вперёд , но не останавливая движения это чудовище по борцовски перекинуло тюк себе заспину и с размаху шмякнуло его об будку. Кто видел , знает этот чисто азиацкий прикол. Но с таким весом это мог сделать только этот экземпляр.
— А вот и черепномозговая травма... и ключица , может быть.
     У милиции вопросов больше небыло. Только попросили собачку больше никуда не выпускать. И вообще...