о трудностях перевода
28-12-2007 19:13
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Был у меня тут урок грузинского
на сей раз посмотрите на "творчество" грузина, который прогуливал уроки русского в школе (в СССРовские времена)
[466x168]
все сходства & совпадения с национальностями - случайны- картинко РЕАЛЬНО С МОЕГО МОНЯТОРА
- вопрос "что курил аффтар" не задавать - сам хотел бы приобрести этой травы
Комментарии (13):
Перевод - я фигею :) Набор звуков :)
Lukisa, мне еэто напоминает ситуацию с полётом связки СОЮЗ-АППОЛОН
тогда наши говорили на англицком, а янки - на русском
потому что русский бастрее поймёт исковерканный родной язык, чем чистейший инглиш. Ну уамериканцев всё с точностью до наоборот
Исходное сообщение Let_Me_Be:Не помню, не леталаLukisa, мне еэто напоминает ситуацию с полётом связки СОЮЗ-АППОЛОН
тогда наши говорили на англицком, а янки - на русском
потому что русский бастрее поймёт исковерканный родной язык, чем чистейший инглиш. Ну уамериканцев всё с точностью до наоборот
Киса_Воробьянинов, кому???
Киса_Воробьянинов, а тебе то за что?
ты же у нас МЕГА_ЗВЕЗДА
тебе ничего не будет :)
Sacked_from_Hell
30-12-2007-11:06
удалить
Let_Me_Be,если бы я такое на компе прочитала, то подумала что сошла с ума))))))))
Киса_Воробьянинов, я думаю
что ты нашла бы переводчика & убила б его ап стену!
Sacked_from_Hell
30-12-2007-11:53
удалить
Let_Me_Be,честно говоря я мало читаю что мне там комп пишет)))) Это его проблемы а не мои))))
Киса_Воробьянинов, то есть
с компом ты общаешься методом антинаучного тыка???
Sacked_from_Hell
30-12-2007-13:29
удалить
Let_Me_Be,да я знаю что он мне скажет, в 99% не ошибаюсь)))
Киса_Воробьянинов, огласишь своё знание???
Комментарии (13):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник о трудностях перевода | Let_Me_Be - Nothing is Real |
Лента друзей Let_Me_Be
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»