Улыбающееся лицо чудовища Донатти заслонило все.
- Поймите, - сказал напоследок тот, - практическая задача требует практичного решения, мы заботимся только о ваших интересах.
По словам Донатти, корпорацию "Бросайте курить" (нечто вроде фонда благотворительной организации) основал мужчина, изображенный на портрете. Он весьма успешно занимался традиционными делами своей "семьи" - игральные автоматы, массажные кабинеты, подпольная лотерея и оживленная (хотя и незаконная) торговля между Нью-Йорком и Турцией. Этот человек, Морт Минелли по кличке Трехпалый, был заядлым курильщиком - выкуривал по три пачки в день. Листок бумаги, который он держит в руке на портрете, - окончательный диагноз врача: рак легких. Морт умер в 1970 году, передав все "семейные" фонды корпорации "Бросайте курить".
- Стараемся в финансах выйти в ноль, - объяснил Донатти, - но более всего мы заинтересованы в том, чтобы помочь людям, нашим братьям. Ну и, конечно, эта благотворительность помогает нам при выплате налогов.
Курс лечения оказался до ужаса прост. Первое нарушение - Синди привозят, как выразился Донатти, в "крольчатник". Второе нарушение - и там оказывается сам Моррисон. Третье - током бьют их обоих вместе. Четвертое нарушение свидетельствует о негативном отношении к курсу лечения и требует более сурового наказания. В школу к Элвину будет послан человек, чтобы избить мальчика.
- Представьте себе, - с улыбкой говорил Донатти, - каково придется мальчику. Он ничего не поймет, даже если ему и попытается кто-то объяснить происходящее. До него только дойдет, что его больно бьют из-за того, что папа плохой. Элвин насмерть перепугается.
- Сволочь, - беспомощно сказал Моррисон, он готов был расплакаться, - сволочь проклятая.
- Поймите меня правильно, - сочувственно улыбаясь, объяснил Донатти.
- Я уверен, что этого не произойдет. К сорока процентам наших клиентов мы не применяем никаких дисциплинарных мер, и только десять процентов допускают более трех нарушений. Эти цифры утешают, не так ли?
Ничего утешительного Моррисон в них не видел. Он нашел их ужасающими.
- Разумеется, если вы нарушите правила в пятый раз...
- Что вы хотите сказать?
Донатти просто расцвел в улыбке:
- Вас с женой в "крольчатник", сына изобьют во второй раз, а жену в
первый.
http://www.nosmoking.ru/king_s.htmLI 5.09.15