Что посоветуее - хочу сменить название дневника. По крайней мере подумываю. Замечали, что когда вам приходит на почту уведомление с лиру, то обычно так оно выглядит: "Фотоальбом "Голодранцы ..." или "в дневник "голодранцы..." добавено то то и то то". я к чему, если поставить другой падеж в названии, может прикольно получится.
Например, название "пьющего" и тогда всем видно на почте: "в дневнике пьющего добавлена новая статья" :)
Правда в лиру выглядеть будет в падеже название неэстетично :) но не знаю как вы, а я на почте больше бываю :)
Короче, если есть идеи у кого, т оя с удовольствием прислушаюсь.