Плачущие_камни,
Конечно, есть, но в силу различных структуры и фонетических основ русского и японского языков в переводах хокку соблюдение правила необязательно, хотя в высокоинтеллектуальных кругах считаешься хорошим тоном следовать ему.
Правило 5+7+5 - речь идет о количестве слогов в строке:
например,
Несовместимы (5)
Словно цветы и мороз (7)
Санузел и ванна (5)
Хокку первичны в Японии, потому даже маститые востоковеды сознают, что не всегда следуют классическому рисунку хокку.
А если несерьезно, то авангардные хокку представлены у меня в дневнике.