http://www.fictionbook.ru/author/gibson_william/mu...eyinik_1_neyiromantik.html.zip



Аннотация
"Нейромантик" Уильяма Гибсона – самый знаменитый роман современной американской фантастики, каноническое произведение в жанре "киберпанк", удостоенное премий "Хьюго", "Небьюла" и Приза Филипа Дика. Будущее в "Нейромантике" – это мир высоких технологий и биоинженерии, глобальных компьютерных сетей и всемогущих транснациональных корпораций, мир жестокий и беспощадный. Буквально по лезвию ножа должны пройти герои романа, компьютерный взломщик-виртуоз и отчаянная девушка-самурай, чтобы выполнить свою таинственную миссию, запрограммированную десятилетия назад в неведомых глубинах искусственного разума...



Рецензия от pehota (12.09.2005 18:37):
Кто-то обхаивал Панова за то, что он начал писать попсовый киберпанк и сравнивал попутно с Гибсоном. Нелепо даже сравнивать. Если Гибсон и был когда-то оригинален и интересен, то сейчас его читать скучно. Перевод ужасный.

Рецензия от sos007 (13.09.2005 02:29):
Может Библию и скучно читать, но это - это библия киберпанка в целом. Понятия "матрица", "ICE" и много чего еще именно от сюда начались.

И читается очень интересно, а перевод на троечку...