Итак, я собралась с духом и готова поведать про воскресный поход в кино на «Принца Каспиана». Заранее предупреждаю, что буду пересказывать сюжет и отдельные моменты фильма, поэтому кто не хочет портить себе впечатление – дальше может не читать.

«Хроники Нарнии: Принц Каспиан» – “Chronicles of Narnia: Prince Caspian” (2008)

Мы в кино и фильм начался. Первая мысль – включите свет! Потому что много сцен сделано в мрачных темных тонах, аж глазам (по крайней мере, моим) неприятно. Мы даже успели обсудить способы достижения подобного эффекта, я решила, что они нестандартно обрабатывали пленку, а Анна выдвинула версию, что мы тут в кинотеатре пиратскую версию смотрим :) В общем, соседи по залу нас не убили за интенсивные перешептывания только потому, что были заметно младше, а рявкать на старших как-то не с руки.

Вторая мысль стандартная – и где они только таких страшных детей на главные роли взяли? Я допускаю, что по английским меркам они красивые, но вот необходимой актеру выразительности мимики и жестов нет ни у одного из четырех (как вспомню сцену из первого фильма и их физиономии при словах бобра «говорят, Аслан уже в пути», так и вздрогну). Да к тому же их дублировали кошмарными голосами.

Зато Бен Барнс красавец (“He's so cute”, как пищат девчонки в американских фильмах), поэтому именно его усиленно пиарили на афишах, а также рекламе шампуня («Пользуйтесь нашим шампунем и отрастите хайры, как у принца Каспиана», хи-хи-хи). Что, однако, не умаляет идиотизма самого главного героя.

Впрочем, все они хороши.
Питер явно страдает манией величия и при первой же возможности пускает в ход кулаки или меч. Кроме того, я наивно думала, что привычки и мышление Верховного Короля у него должны сохраниться, однако дурацкая драка в Англии, потом какие-то странные атаки, когда они атакуют, а потом почему-то отступают, повергли меня в шок. Это не считая стычек с Каспианом.

Сьюзен тоже не подкачала. Ещё на афишах её внешний вид наводил на мысль «А девочка созрела». Первые же кадры фильма подтвердили мои худшие опасения – без любовной сцены не обойдется. Полфильма Каспиан совершенно неканонически зырил на Сьюзен (уже в конце я, наконец, догадалась, почему – похоже, это вообще единственная человеческая особь женского пола, которую принц видел в своей жизни, ну, не считая королевы (и Люси, но она малолетняя)). Правда, у меня ещё оставалась слабая надежда, но режиссер загубил её на корню и Сьюзен на прощание бросилась Каспиану на шею (бррр, может, она ему ещё подвески подарит?).

У Люси целых два выражения лица – восторженное и озабоченное. Больше сказать особо нечего.

По зрелом размышлении я решила, что из всей четверки мне больше всего нравится Эдмунд. Может, у него просто было меньше возможностей выставить себя дураком? Интересно, какой у него в оригинале голос, в дубляже ему хуже всех досталось...

Но Каспиан бьёт все рекорды. В книжке он производит впечатление неуверенного в себе подростка лет тринадцати, который не знает, что делать. Но когда вместо подростка появляется здоровенный парень в два раза старше и ведет себя точно так же, это уже весьма странно (считается, что по фильму ему шестнадцать, но на шестнадцать он не выглядит).

Великовозрастный принц поступает в большинстве случаев, как истеричная девица («Он забрал мой трон, ааааа!»). И невольно закрадывается мысль, что Мираз, хотя и узурпатор, но как правитель гораздо лучше. Уж он-то точно знает, чего хочет и как этого добиться.

В решающий момент вместо того, чтобы действовать по намеченному плану этот [censored] Каспиан бежит сначала спасать своего учителя, а потом выяснять отношения с дядей-захватчиком, невзирая даже на указания Верховного Короля. Я предположила, что за такое надо отправлять под трибунал. Анна сказала, что лучше прилюдно выпороть.

«У тебя ещё есть шанс стать благородным парадоксом истории», - говорит принцу наставник. Вот-вот, «парадокс» - это то самое слово, чтобы не сказать круче.

Сам сюжет мне напомнил «Гамлета», а Анне – «Макбета» (я «Макбета» не читала :) ). Это ещё не считая почти прямых киноцитат из «Властелина Колец». Ладно уж с шикарными облетами и сражениями, больше всего мне жалко сцену разрушения моста, которая в книге была оригинальна, а тут превратилась в едва измененный вариант ВК.

Вообще саму Нарнию сильно покромсали. Убрали практически всё волшебство, необычные существа представлены только как боевые единицы, относительно мирных картин (например, рассказов няни и наставника, которые, по-моему, важны) нет вообще, а сценам в Англии и при дворе Мираза уделили на мой взгляд неоправданно много внимания.

Зато сильно добавили драк и батальных сцен, видимо, чтобы привлечь мужскую часть аудитории. Конечно, кучка повстанцев против многочисленной тяжеловооруженной и, кстати говоря, хорошо организованной армии смотрится смешно, но они же типа хорошие, а хорошие должны победить.

Из удачного запомнился короткий диалог Питера и Люси.
Питер, глядя на барельеф Аслана:
- А ты везучая.
Люси:
- О чём ты?
- Ты его видела. Если бы он дал мне хоть какой-нибудь знак…
- Может, это мы должны дать ему знак?!

Что ещё хорошо:
Новая Зеландия, как всегда, необыкновенно хороша. Есть на что посмотреть по части пейзажей.

Безусловно хороши и говорящие животные, кентавры и минотавры, вообще почти все волшебные существа, кроме гномов – эти страшны, как смертный грех. А мои фавориты – грифоны, роскошные зверюги. Кроме того, есть очаровательный мыш Рипичип (у меня в книге он звался Храброхвост). Смахивает на Кота в Сапогах из «Шрека», но что поделаешь – имидж у них обоих такой, тем более Мыш был написан раньше. Рипичип и его команда сорвали практически все восторги зала, а эпизод с рыжим котом и вовсе шедевр. Лев хорош, но я бы ему добавила изрядное количество золотистого сияния, вот тогда был бы совсем неземной.

Оригинально и эффектно сделали пришествие Белой Колдуньи.

Финальная песня замечательная, хочу найти её в mp3.

Итого: один раз посмотреть, конечно, можно. По крайней мере, не будет мучительно больно за бесцельно прожитое время. Но до шедевра ему далеко.

А ещё я думаю, что вся «Нарния» идеально смотрелась бы мультфильмом.

*Ушла читать «Макбета»*