Вот здесь прочитала и второй день хихикаю, так что не могу не поделиться:
Знакомая (ведет русский как иностранный) поделилась наболевшим: учила-учила студентов, старалась, и вдруг они у нее дружно в домашнем задании слово "карандаш" проспрягали. Как глагол :)
я карандам - мы карандадим
ты карандаш - вы карандадите
он карандаст - они карандадут
И очень были недовольны, когда оказалось неправильно. И их можно понять: почему "дашь" - это глагол, а "карандаш" - существительное? Где логика? :)
И комменты там тоже жгут, особенно понравились фраза
Молодцы! Теперь пусть спрягают патронташ и ягдташ, а когда освоят, как спрягается хорош и пригож, позвольте им спрягать меч, мяч и луч.
Сами почитайте.