[400x307]
Я мирно сидела, слушая рождественские песни, как вдруг одна из них стала настаивать, что уже давно мне знакома. Я порылась в памяти, пытаясь понять, какие именно слова должны в ней быть, а когда вспомнила - засмеялась.

На занятие по английскому в университете преподавательница принесла нам запись песни и, кажется, даже раздавала нам слова, и мы пели. Стихи написал какой-то знаменитый биохимик, а повествовалось там о... фотосинтезе. :) Песня, помнится, так меня впечатлила, что я даже на стенке в общежитии, на обоях, написала "The one thing that keeps life alive is photosynthesis" (у нас были знатные расписные обои, ужасно забавно) и нарисовала вокруг рамку с листьями разных деревьев.

Мелодия называется "Auld Lang Syne".
Я стала искать слова и, как ни странно, нашла только в одном месте, на немецкоязычном форуме.

When sunlight bathes the chloroplast, and photons are absorbed
The energy’s transduced so fast that food is quickly stored,
Photosynthetic greenery traps light the spectrum through
Then dark pathway machinery fixes the CO2
Two chlorophyll;s (a,b to you) are cleverly deployed
In photosystems I and II, within the thylakoid
System I takes energy, at 700 (red)
While system II (with pigment b ) takes 680 instead.
At manganese on center II, see oxygen displace
As water’s split, and protons too, leave membrane inner face
Electrons that we thus produce, cross, ‘photo-fortified’
Plastoquinone then to reduce, upon the other side.
Meanwhile at I, chlorophyll a is photo-oxidized
(At ‘positive holes’, formed that way, electrons are much prized),
Electrons that we thus eject reduce NADP
With ferredoxin we suspect, as intermediary.
The hole in I we now negate, plastoquinol moves in
With b and f to mediate, and plastocyanin,
That redox loop, potential large, runs exergonically
With membrane-separated charge, and thence to ATP
That Z track by electron pair, reduced NADP,
Plucked oxygen from water’s care, and made some ATP.
Now we’ve got power to reduce, and ATP to spare,
Food in the dark we can produce, from CO2 in air.
Ribulose bisphosphate takes, a mole of CO2
Gives two 3-phosphoglycerates, (if Calvin’s story’s true)
NADPH now provides, reducing power to make
Two phosphoglyceraldehydes (as ATP we break)

There now occurs a jolly jig (the details we’ll ignore)
With carbon chains both small and big, to ribulose once more,
Each time round, as CO2, is fixed we’ve chains to spare
And we can make hexoses new, from triose phosphate pair.
Other routes involve C4, or pyruvate to fat,
NADPH as before, is vital still for that,
ATP still provides the drive, the moral still is this —
The one thing that keeps life alive is photosynthesis.

Имя автора там (насколько я смогла понять немецкий) не указано, если кто-нибудь мне его подскажет, буду очень благодарна.
Песня когда-то была опубликована в Harold Baum (1982) The Biochemists' Songbook. Pergamon Press, Oxford, New York. (ISBN 0-08-027370-X)

Я бросилась на Ютьюб в поисках экранизации, но запомнившейся песни не нашла. Зато поняла, что тема фотосинтеза очень популярна. :)

Вот эти ролики, на мой взгляд, очень хороши. И грандиозна сама идея, что можно так рассказывать!
Часть 1
Photosynthesis - The Light Reactions



Часть 2
Photosynthesis-Calvin Cycle and Cyclic Electron Flow



И ещё вот этот дядя забавный :)
The Photosynthesis Song!!



Неужели до самого конца дочитали пост? Я и не рассчитывала, просто для себя информацию сохраняла.