• Авторизация


Про узбеків... 20-12-2005 01:37 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Був у гостях в одного знайомого узбека... Був "трихи" вражений, відверто кажучи... Ось моя розповідь у асьці:
/не хочу ще раз набирати, але загалом, має бути нормальний текст, який можна читати:) Принаймні ,сподіваюся, мене зрозуміють:)/

Тут треба було допомогти одному узбеку допомогти подаругки і залишки їжі/випивки після дня народження додому віднести. В нього ще є брат старший, з яким я якийсь час спілкувався, і молодша сестра, яку я до того ніколи не бачив
Коротше, прийшов до нього до дому. Він ще до того сказав, що, мовляв, каву-чай поп'ємо посидимо, все таке. Приходжу, вдома його брат тєлік дивится сидить. Вони там щось поговорили узбецькою, той, якоиму я допомагав, пішов, я сів теж телевізор дивитися.
Потім той, що старший щось кричить по-своєму за чай, йому молодший відповідає, мовляв ,чайник поставив, і все таке. Прийшла їхня сестра. Ну, хоч сказати мені, як її звуть - то ніяк... Вона зайшла, і одразу пішла кудись у квартиру. Мене питають, чи я чай буду, чи каву. Відповів, старший знов щось покричав, приходить трохи пізніше сестра, питається через брата, який я чай буду, чорний чи заланий. Відповів, вона пішла
Приходить знов, принесла мені чай та цукерки. Сказав "спасибі", вона щось там невпевнено у відповідь сказала, так, ніби взагалі не очікувала, пішла. Питаюся, чи є цукор, старший знов щось покричав, вона приносить цукор, ложку, знов пішла. Той, якому я допомагав, з'явився лише, печіво, яке ми зі свята забрали, приніс.
Що мене вразило, так це те, як той старший просто сидів затишно у кріслі, та своїй сестрі команди давав... А вона все бігала... І ні в кого більш ніде не почесалося, що можна було б допомогти... Тимбільш, це не вона мене на чай запросила...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
lava 01-05-2007-16:34 удалить
прикольно :) жаль ...что не все понятно !
lava, а надо, чтоб все понятно было? :Р
lava 02-05-2007-00:22 удалить
конечно надо !!! раз прошу у тебя перевода !!! ( если моно )
lava, суть в том, что я немного офигел... Как двое братьев и сестра узбеки мне чай наливали... Конечно же, братики, хотя могли бы пошевелить булками, тока сестру и гоняли... вот и все... Или тебе полностью перевести, что я написал?
lava 02-05-2007-00:48 удалить
Исходное сообщение Звичайний_хлопець
lava, суть в том, что я немного офигел... Как двое братьев и сестра узбеки мне чай наливали... Конечно же, братики, хотя могли бы пошевелить булками, тока сестру и гоняли... вот и все... Или тебе полностью перевести, что я написал?

да... если моно :)
lava, ага, ща...
Был в гостях у одного знакомого узбека... Был "немного" поражен, честно говоря... Вот мой рассказ в аське:
/не хочу еще раз набирать, но в целом, это должен быть нормальный текст, который можно читать :) По крайней мере, нажеюсь, что меня поймут:)/

Надо было помочь одному узбеку донести домой подарки и остатки еды/выпивки. У него есть еще старший брат, с которым я одно время общался, и младшая сестра, которую я раньше никогда не видел.
Короче, пришел к нему домой. Он еще перед этим сказал, что, мол, посидим кофе-чай попьем, и все такое. Прихожу, дома его брат телк смотрит сидит. Они о чем-то там поговорили по-узбецки, тот, которому я помогал, ушел, я тоже сел телевизор смотреть.
Потом тот, который старше, кричит что-то на своем языке по поводу чая, младший ему отвечает, мол, чайник поставил, и т.п. Пришла сестра. Ну, хоть сказали б, как ее зовут - так нет же... Она зашла, и сразу пошла куда-то.Спрашивают, я буду чай или кофе. Ответил, старший опять что-то покричал, чуть позже приходит сестра, спрашивает через брата, какой я чай буду, черный или зеленый. Ответил, она ушла.
Пришла опять, приносит мне чай и конфеты. Сказал "спасибо", она что-то неуверенно ответила, так, буд-то вообще не ожидала, ушла. Спрашиваю ,есть ли сахар, старший опять что-то покричал, она принесла сахар и ложку, ушла. Тот, которому я помогал, только печенье, которое мы после праздника забрали, принес.
Что меня поразило, это как старший сидел себе в удобном кресле, и своей сестре команды давал... А она все бегала... И ни у кого нигде не зачесалось, что можно было бы помочь. Тем более, это не она меня на чай пригласила..
lava 02-05-2007-12:29 удалить
Спасибо за перевод :)
да уж... я бы послала, куда по дальше ( мать его ) такого брата ... говорю как узбечка )
хотя вот ОНО... наши традиции !!!
а если честно ... у нас к мужчинам девушек не пускают,( как обслугу ) так что у этих узбеков, наверное, свои правила и их сестра для них (фаак)всего лишь кусок мяса (вот уроды) наверное, они не узбеки … а какие нить кочевники с ГОР!!!

и еще Се-ка ты прелесть !!!
lava, а вот она не послала... Странно:) Погоди, а узбеки, разве, не в грах живут? Сорри, с географией у меня слабовато:(
Пасиба-пасиба, кицю :Р
lava 02-05-2007-16:19 удалить
нееть ;) есть городские( тип элита ) и ГоРцЫ ;) тупые и гадкие ( смеясь ) как твои друзья!!!
lava,
Номер рас: они не мои друзья
Номер два: они с Ташкента :Р
lava 02-05-2007-17:52 удалить
Исходное сообщение Звичайний_хлопець
lava,
Номер рас: они не мои друзья
Номер два: они с Ташкента :Р



за-1- тогда сори ;)
№2- все они таг говорят, что с Ташкента :-P по любому они деспоты для меня ;) воть !
lava,
1 - извенения приняты ;Р
2 - полюбому :)
lava 02-05-2007-18:03 удалить
спасибі ...я рада ;)читаю твой днев :( и не понимаю половину того, что ты написал :( может словарь купить а ? или моно просить тебя :) переводить ( там де не понятно )
такое чувство, что ты тут настоящий!!!
lava, прОшу! :Р
Можешь, конечно, за словарем сгонять, но перевести я тоже могу :)
Настоящий... А до того я был ненастоящий, что ли?.. Разъясни! :)
lava 02-05-2007-21:52 удалить
Исходное сообщение Звичайний_хлопець
lava, прОшу! :Р
Можешь, конечно, за словарем сгонять, но перевести я тоже могу :)
Настоящий... А до того я был ненастоящий, что ли?.. Разъясни! :)



ну ... как тебе сказать :) тут ты другой !!!открытый !


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Про узбеків... | Звичайний_хлопець - Історія одного життя | Лента друзей Звичайний_хлопець / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»