Ох, как я не люблю переводить тексты с закосом под Пришивина! Особенно при отсутствии нормального словаря биологических терминов!

"На рассвете можно было наблюдать, как ломаная линия
бесконечной бакланьей стаи, направляющейся на другой берег реки, на завтрак, в
течение десятка минут режет пополам диск восходящего солнца."

Это ж такое прочитать сложно, а нет то, что перевести! Лебеди летят над нашей зоной, блин!  [показать]