«Известное, хотя не совсем понятное дело: русские люди – самые изолгавшиеся люди в целом свете, а ничего так не уважают, как правду, ничему так не сочувствуют, как именной ей».
И.С.Тургенев, «Новь».

«Never say die» = «Никогда не говори, что все кончено»
«лучше, чем русское «Пришла беда – отворяй ворота»…

Тургенев.