Из японцев Дунька знает только Дайки и Ай.
Дайки знает русский.Если его спросить,сколько соли он положил в суп-мисо*,он говорит "на глаз" и это удивляет.Что он это знает.
Ай русский изучает.
Когда им с Дунькой нужно встретиться,они переписываются.Не звонят.Потому что если звонить,надо быстро все понимать и принимать решение без словаря.

"Я буду там-то во столько ,тебя ждать?"-пишет Дунька Ай.
Ай отвечает:
"Спасибо,я все поняла.Спакойной нотчи".
Дунька пишет:
"-Спокойной,то спокойной,только я не поняла!"
И так они общаться могут долго.

или вот у японцев принято говорить,что все всегда им нравится(даже когда ничего и совсем не нравится).
И поэтому,когда Ай говорит:
-Прекрасно!
Дунька интересуется:
-Тебе на самом деле это нравится или по-японски?