[показать]
В колонках играет - George Harrison "If Not For You"

Вот что бывает, когда пользуешься для переводов поэзии электронными переводчиками - я долго смеялся.

Если бы не Вы,
Малыш, я не мог найти дверь,
Не мог даже видеть пол,
Я был бы грустным и синим,
Если бы не Вы.

Если бы не Вы,
Малыш, я лежал бы активный всю ночь,
В ожидании утреннего света
Сиять в через,
Но это не было бы ново,
Если бы не Вы.

Если бы не Вы
Мое небо упало бы,
Дождь собрался бы также.
Без вашей любви я нигде не был бы вообще,
Я был бы потерян, если бы не Вы,
И Вы знаете, что это верно.

Если бы не Вы,
Зима не имела бы никакой весны,
Не мог услышать, что малиновка пела,
Я только не имел бы ключа,
Так или иначе это не звонило бы истинный,
Если бы не Вы.


ДЛЯ СРАВНЕНИЯ!!!

Bob Dylan
«If Not For You»


If not for you,
Babe, i couldn't find the door,
Couldn't even see the floor,
I'd be sad and blue,
If not for you.

If not for you,
Babe, i'd lay awake all night,
Wait for the mornin' light
To shine in through,
But it would not be new,
If not for you.

If not for you
My sky would fall,
Rain would gather too.
Without your love i'd be nowhere at all,
I'd be lost if not for you,
And you know it's true.

If not for you,
Winter would have no spring,
Couldn't hear the robin sing,
I just wouldn't have a clue,
Anyway it wouldn't ring true,
If not for you.