• Авторизация


Рильке 18-05-2005 19:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - George Gershwin "Porgy and Bess"

Вот любимое:

С тех пор, как мой ангел меня не хранит,
для него вся воля полёта
и высокая звёздная нота, -
и его в одинокую ночь не томит
обо мне неземная забота -
с тех пор, как мой ангел меня не хранит.

Прощание

Так в жизнь мою прощание вошло.
Как будто вновь сближение, и круто
вдруг разрывает темная минута
всё то, что целой жизнью быть могло.

Как беззащитно я глядел туда,
где голос раздавался, замирая,
он звал меня, но таял без следа,
все женское с собою забирая.

И взмах руки - кому она махнула,
ответный жест - не разобрать, кому, -
наверно, так же ветвь ласкает тьму,
когда кукушка прочь с неё вспархнула.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):

Да... Любимое... Мне оно тоже когда-то нравилось...
Хотя почему - когда-то? До сих пор нравится. Особенно первая и последняя строки.
И почему его Пастернак не переводил? Странно... Я всего два стихотворения читал в его переводе. А ведь боготворил его... и всё равно не перевёл! Так же с Кафкой и Прустом - как много мы потеряли, что Пастернаку пришлось лаяться с чиновниками, а не работать... Как жаль, что он не уехал! Набоков уехал - и ничего. Не умер без берёзок.

Исходное сообщение Little_Red_Rooster Набоков уехал - и ничего. Не умер без берёзок.

Даже наоборот - "тень русской ветки", что незримо присутствует во всех его произведениях, добавила красок... Останься он здесь, и литература была бы другой.



Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Рильке | хранилище_музыки - I am the little red rooster, too lazy to crow for day... | Лента друзей хранилище_музыки / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»