В колонках играет - Тутси - Самый - Самый
Настроение сейчас - Отличное

Всем приветик!!! Давненько меня здесь небило надо будет заходить почаще обещаю исправится)). Агромное вам спасибо за то что вы меня не забываете и часто ко мне заходите . Я вот простудилась забалела вот теперь сижу дома и личусь.
У Серёньки на сайте конкурс на лудший перевод песни "Eye of the storm" . Так мы с подружкой вчера целых пять чисов сидели и вместе перивадили эту песьню. И вот что у нас вышло:

Глаз шторма

Солнечный свет, в дождливый день.
Скрывает темноту, от меня
Лунный свет, в бурную ночь,
Заставляет меня чувствовать себя в порядке,
Держит меня нормальным

Я решил что это настолько ясно мне.
Я убегаю от общества
Я упаковываю свой багаж, оставляя все позади.
Я нахожу место где я счастлив глубоко внутри

Припев:
В глазу шторма, там тихо, и мирно
Свободный от всего этого хаоса
Глаз, в глазу шторма
Я более селен, я-император
Я живу моей жизнью, тем путем которым я выбераю.

Свет, поднимается в моем представлении,
Как я блуждаю в низ по пыльной дороге
Лунный свет, поскольку я располагаюсь в лагере ночью,
Около берега, это не я
Я сделал все,что я могу, чтобы спасти тебя девачка
Но пуля выстрелила чтобы закончить твой мир
Как ты могла оставить меня одного
Я весь запутался, и именно поэтому я должен найти

Припев:
В глазу шторма, там тихо, и мирно
Свободный от всего этого хаоса
Глаз, в глазу шторма
Я более селен, я-император
Я живу моей жизнью, тем путем которым я выбераю.

Без тебя нет солнца,
Нет не единого светлого дня, лишь тьма,
Без тебя, нет воздуха,
Нет весны, и нет нечего
Без тебя, все не то,
Есть только боль, и нету пользу
Без тебя, будит любви
Не будит мира
И нет причин для жизнь.

Припев:
В глазу шторма, там тихо, и мирно
Свободный от всего этого хаоса
Глаз, в глазу шторма
Я более селен, я-император

Как вам наш перевод мне интересно ваше мнение только пожалуйста не судите строго.

Всем пока всех люблю пойду концерт смотреть "Народная марка"в Кремле"
может пожже еще зайду.

[показать]