Вчера слушали с учениками кассету. Задание - перевести.
Запись: "To the north of the line there are cows and sheep....".
Ученики: "Корабли и коровы!"

Предсказуемо, конечно, но все равно очень мило :)