• Авторизация


Без заголовка 10-01-2008 19:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Эльзе Оригинальное сообщение

Перевод Falling Again

Делать было не чего, дело было к утру... Ведьме не спалось и Лакуно сделало свое дело...


Перевела быстро, если какие-то корявости, сообщайте. Особо не геморилась, переводила без словаря, как слышу и знаю











Falling Again

 




 



I lay, looking at my hands

 



I search in these lines

 



I've not the answer

 



I'm crying and I don't know

 



watching the sky

 



I search an answer

 



I'm free, free to be

 



I'm not another liar

 



I just want to be myself... myself

 




 



And now the beat inside me

 



is a sort of a cold breeze and I've

 



never any feeling inside

 



ruining me...

 



bring my body

 



carry it into another world

 



I know I live... but like a stone I'm falling down

 




 



I pray, looking into the sky

 



I can feel this rain

 



right now it's falling on me

 



fly, I just want to fly

 



life is all mine

 



some days I cry alone,

 



but I know I'm not the only one

 



I'm here, another day is gone

 



I don't want to die...?

 



Please be there when I'll arrive, don't cry... please

 




 




 




Снова падение

 




 



Я лежу и на свои руки смотрю

 



Я в этих линиях ищу

 



У меня ответа нет

 



Я плачу и я не знаю

 



Смотреть ли на небо.

 



Я ищу ответа

 



Я свободна, я свободна быть

 



Я не очередной лгунья

 



Я просто хочу быть собой…. Собой

 




 



И теперь колебания внутри

 



Разновидность холодного бриза

 



Нету чувств внутри меня

 



Разрушает меня…

 



Принеси мое тело

 



Принеси в другой мир

 



Я знаю, я живу… Но как камень, Я падаю

 



Вниз…

 




 



Я молилась, глядя в небеса

 



Я могу чувствовать этот дождь,

 



Прямо сейчас, он падает на меня

 



Летать, всего лишь летать

 



Жизнь вся моя

 



Иногда я плачу одна,

 



Но сейчас я не единственная,

 



Я здесь, другой день прошел

 



Я не хочу умирать?

 



Прошу. Будь там, когда я приеду, не плачь…

 



Прошу

 



вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | katju6ka085 - Тю | Лента друзей katju6ka085 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»