[показать]




[показать]
цитата: "Как же больно... Мороженого хочется..." - Саймон Скиннер

[показать]Собственно, посмотрел это мегакино. Впечатления - со времен "Шона против мертвецов" я не и
видел ничего смешнее и одновременно серьезнее. Это кино - прям как откровение) Вроде бы, комедия комедией, местами черная, местами тупая, но дико смешная. Однако и тут гениальные англичане Пегг и Фрост умудрились добавить кучу всего глубокомысленного, вроде "всеобщего блага". Дейсвительно, а что надо делать, чтобы всем было хорошо? Хз. А сам видеоряд достоен нескольких оскаро минимум. Вроде бы вполне тихий городишко Сенфорд ретивый Пегг а пару с толстым Фростом в последние 40 минут фильма разносят просто таки в клочья. Не забывая при этом переводить с особым цинизмом бабушек через дороги и отлавливать сбежавших из местного парка гусей. Оценка "охуительно" и жанр "чисто английское мочилово" к этому фильму подходят как яичница к добротной сковородке, которой можно, нужно
и должно приложить по темечку маньяка убийцу из ближайшей подворотни. Вообще, филь можно разделить на почти равные части - первая, где раскказывается, так сказать, предыстория и вторая, где начинается, собственно "мочилово" :D. [показать]
В фильме действительно жалко только 2 вещи - японский спатифиллум ГГ (со времен бессоновского Леона - любимый цветок всех одиноких воинов ножа и пистолета), разбитый об голову громилы-имбецила, и не сильно хороший перевод. Поделка отечественных лоКАЛлизаторов явно не добирает того английского шарма, которым наверняка блестала оригинальная версия фильма:). Одно только прокатное название - "Типа крутые легавые" - говорит о многом. Видно, что огромная куча игры слов и пародий на различные фильмы потерялась в дебрях перевода. А жаль. Тогда я наверно бы не выходил из зала, а уползал...