Истории из жизни "Урок вьетнамского языка"
[Vietnam]
Юмор > Истории

Заранее прошу прощение у знатоков вьетнамского языка: может я, что немного и попутал с произношением.

Как-то на заре капитализма в нашей стране была у меня небольшая лавочка, гордо именуемая тогда «коммерческий магазин». Для тех кто не помнит, поясню, что так назывались магазинчики, в которых торговали всем подряд: от презервативов до шуб.
Часть товара я закупал сам, а часть приносили на реализацию разные граждане, в том числе был у меня поставщиком и вьетнамец по имени Хань. Он приносил всякие зонтики, наручные часы, мыло и еще много всякого разного. Сдавал товар на продажу, а потом когда все продавалось, мы выдавали ему деньги.
Однажды я был в отъезде, когда на пороге нашего «коммерческого магазина» появился Хань с огромной сумкой полной какого-то товара и завел разговор с продавцом:
- Хозяина тута?
- Нет, он уехал.
- А вы мне деньгу отдадите?
- Нет, только когда приедет хозяин: он и отдаст. А ты нам что принес на продажу сегодня?
Хань на секунду задумался, потом произнес:
- Мынь я вам плинес!
- Ну, так давай!
Он вместо того, чтобы отдать этот загадочный мынь, развернулся и молча ушел.
Когда я вернулся с закупки, недоумевающий продавец мне сообщил:
- Представляешь, приходил Хань, приносил какой-то мынь, но почему-то не оставил.
- Может мыло?
- Не знаю. Но сумка большая была. Может мыло, а может что еще другое… Так мы и остались терзаемые любопытством, что ж такого он нам приносил.
В следующий раз, когда Хань возник в дверях нашего заведения со своей огромной сумкой, я сразу же спросил:
- Хань, мы тебе деньги сейчас отдадим. А ты мынь принес?
Хань радостно заулыбался:
-Все плинес, и мынь плинес…
Вьетнамец с видом фокусника стал извлекать и своей необъятной сумки разнообразные товары: часы, зонтики, калькуляторы и прочее.
При появлении каждого нового предмета я с любопытством спрашивал:
- Это мынь???
- Нета, это не мынь!
В конце-концов сумка опустела. Я с недоумением спросил:
-Хань, а где же мынь?
Он хитро улыбнулся:
-Зачема тебе мой мынь. У тебя свой между ног есть!..