За три дня я пересмотрел анимэ "Евангелион" - все 26 серий и "Конец Евангелиона" в качестве коды. В прошлых жизнях режиссер Хидэаки Анно наверняка сочинял буддийские сутры или христианские трактаты о путях к Богу; ничего не изменилось, хотя кажется, что изменилось решительно все. Подробнее, может быть, я напишу потом. Кажется, у меня получается небольшой "евангелионический" цикл: "Попытка к бегству", "Пятнадцатая серия "Евангелиона"", "The Phone That Never Rings" и теперь вот - "Аска". Да, "аната бака!.." - это по-японски нечто вроде детского "дурак!" :]



Здесь, где так одиноко, мне не хватает Аски -
упрямой, смешной, обидчивой,
рыжего и пушистого ангела
с манерами злобного гоблина,
с бесконечными воплями "аната бака!..",
Аски сердитой, Аски язвительной,
застывшей на полпути
между ребенком и женщиной
со сжатыми кулаками
и цинично изогнутой бровью,
Аски, которая хочет всех победить,
Аски, которая плачет во сне,
Аски, которая честно выскажет мне в лицо
все, что она думает о феерических идиотах,



Аски, чувств не щадящей,
по-детски открытой,
задирающей свой замечательный нос,
Аски нескучной, Аски неунывающей,
дерзкой, непредсказуемой, сказочной,
Аски, которая никогда
не сдастся, не сдрейфит, не бросит,
Аски-всезнайки, не говорящей лишь по-китайски,
Аски-гордячки, вздорной и милосердной,
Аски с глазами влюбленными,
в которых сияют родные далекие звезды.
Здесь, где так одиноко, пусто и холодно,
мне не хватает Аски.
Ветер,
туман
и снег.
[показать]
[показать]
[показать]