Ах да,я же дочитала "Бойцовский клуб".
Контекст гениален,автор молодец:Паланик смог передать все проблемы современности,на мой взгляд.
Экология,глобализация,чрезмерная материалистичность,стремление к материальным ценностям,нежели к духовной силе,восхваление человечества,одинокое материнство,пошлость и человеческая абсурдность.Это,конечно же,не все,но я ведь так поверхностна >.<
Хотя наслаждение чтением мне подпортил совершенно идиотский перевод.
Все больше прихожу ко мнению,что читать в оригинале лучше.Пусть не каждое слово понимаешь,но все же этот ТВОЕ понимание текста,а не какого-то далекого переводчика.
Теперь на очереди фильм,который я хрен знает когда смогу посмотреть,ибо я какие-то жалкие 20 минут Ребекки не могу досмотреть уже черт знает сколько времени >.<
Куплю себе потом Паланика в оригинале :D