• Авторизация


И снова книжное. 16-10-2007 21:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Ах да,я же дочитала "Бойцовский клуб".
Контекст гениален,автор молодец:Паланик смог передать все проблемы современности,на мой взгляд.
Экология,глобализация,чрезмерная материалистичность,стремление к материальным ценностям,нежели к духовной силе,восхваление человечества,одинокое материнство,пошлость и человеческая абсурдность.Это,конечно же,не все,но я ведь так поверхностна >.<

Хотя наслаждение чтением мне подпортил совершенно идиотский перевод.
Все больше прихожу ко мнению,что читать в оригинале лучше.Пусть не каждое слово понимаешь,но все же этот ТВОЕ понимание текста,а не какого-то далекого переводчика.

Теперь на очереди фильм,который я хрен знает когда смогу посмотреть,ибо я какие-то жалкие 20 минут Ребекки не могу досмотреть уже черт знает сколько времени >.<

Куплю себе потом Паланика в оригинале :D

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
16-10-2007-23:28 удалить
Ееее) Паланик рулит.но не весь.всё кроме Фантастичнее выпысла.ибо говно это, а не книга.ага.горе от ума у меня с ней.не дочитала до сих пор последние 20 стр....
about_smth 20-10-2007-19:20 удалить
Паланик рулит однозначно))) А еще более он рулит потому, что это не Великая Классика Литературы, про которую нельзя говорить, что она рулит)))) вот только "Беглецы и Бродяги" не бери. Как там енто называется... Щелкоперство, вот >.< Не более, чем занятно.
Gakkun 20-10-2007-23:06 удалить
about_smth, он уже становится классикой) Хорошо,не возьму)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник И снова книжное. | Gakkun - Billions of bilious blue blistering barnacles | Лента друзей Gakkun / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»