Что-то у мне последнее время попадаются интересные вещи в книгах)
Например,в уч-ке по истории:
-"В городе находились иноземные торговые дворы--"Немецкий" и "Готский"
-"Новгородские концы имели право содержать кончанское вече" --да,знаю,детский сад.Но смешно,блин)

И 2 понятные только некоторым людям фразы:
-"Князья обязывались держать "Новгород в старине,без обиды" xDDD
-"There were soirees,wedding receptions,birthday and anniversary parties"

Да,я странная)
*И картинка,не подходящая к такому контексту*