• Авторизация


Снег идет вверх (перевод с транслита) 25-02-2006 00:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Снег идет вверх…

Интересно, откуда он тут взялся? Вы только посмотрите – он падает прямо со звезд! На небе ни одного облачка, а снег идет… Откуда? Только со звезд! И не надо смеяться надо мной – вы только присмотритесь, вы тоже заметите это! Обязательно заметите, я знаю! Я поймала снежинку, которая долго падала со звезды…ах, какая жалость – не знаю астрономии – как же называется звездочка с которой ты упала, малышка? Не скажешь? Ну что ж… Мы сами придумаем, ты не боишься, что твоя история перевернется с ног на голову? Нет? Молчишь? Не согласна? Или…? Ну смотри! Если что не так – я тебя предупредила. Ой, и вот только не надо так высокомерно поблескивать на меня – не разжалобишь! Сиди и слушай мою твою историю.
И сажаю снежинку на плечо своей огромной серой куртки, уже облепленной товарками моей героини, и бреду себе дальше куда-то, поглядываю на небо, где нет ни одного облачка, удивляюсь тому, что снег все еще падает откуда-то…И начинаю сочинять.

Откуда же ты прилетела, красавица колюченькая? Наверно, я была права – раз тучи рядом нет, ты упала со звезды. “Ну упала, ну и что? Тоже мне событие!” – скажет кто-нибудь. Да ну, как же вы не понимаете – упасть с тучи и упасть со звезды – поступки совершенно, абсолютно, категорически разные! Со звезд не падают! Нет, конечно, если мы нацепим на ухи очки и вспомним уроки физики и астрономии, то сразу сообразим, что от звездочки запросто могут отлепиться какие-нибудь тепловые лучи и прочая гадость. Но не снежинки! Понимаете? Вы понимаете, что снежинки не падают со звезд? Вот! Значит это – не простая снежинка, и ее подружки и подруги – это не тучные, не обычные зимние летуньи, а пришельцы – да-да, не смейтесь – с далеких звезд, которым зачем-то понадобилось именно сегодня, сейчас и здесь упасть на наши головы. Наверно, им стало скучно на этой далекой и наверняка скучной звезде. Вы только подумайте – каждый день (хотя, кто знает, может, у них там совсем не днями измеряют время?) видеть одних и тех же соседок по звездочке, одна и та же погода, никаких событий! СКУ-КО=ТА! Вот именно, я бы тоже сбежала! Вот только как? И куда?
Ну, со вторым проблем у них и нет: звезда висит высоко и видит далеко. Наверно, наша снежинка и ее подружки присмотрели себе нашу малышку землю и решили залететь в гости. Вполне возможно. Но как настоящих сказочных исследователей, нас волнует еще очень важный вопрос: КАК они смогли улететь?
Я смотрю на снежинку – загадочно улыбается и молчит. Ну и пожалуйста!
На их месте я бы прицепилась к какому-нибудь лучику и полетела. Наверно, они так и сделали: подружились с лучом, сели все дружно ему на шею и полетели к нам…

Однажды, слишком жарким и зеленым утром Лучик проснулся. Приподнявшись со своей белоснежной подушки, лежавшей на склоне самой высокой горы, он улыбнулся дню. И в тот же миг немножко грустно вздохнул. Он уже много раз летал вокруг своей Звездочки, но еще никогда не заглядывал далеко, не отрывался от своего дома, и всегда мечтал об этом.
Вот и сейчас Лучик с улыбкой и легкой тоской заглядывался на далекие и неизвестные звезды. Все пытался представить, какие они, есть ли у них планеты, живут ли на планетах какие-нибудь сказочные существа. Знакомая Снежинка как-то подарила ему обрывок старинной карты. Они еще качались вместе на ветвях одинокой сосны, потягивали воздушный лимонад и разглядывали миры. Множество миров. Миллиарды и миллиарды миров.
Лучик и Снежинка тогда как зачарованные следили тогда за линиями, оставленными когда-то пером древнего исследователя… Каждый мир был не похож ни на один другой. А с другой стороны – чем-то неуловимо похож на их родной мир.
И только один был совершенно удивительным. Звездочка там была оранжевая, напоминавшая бабушку, которая целыми днями печет для внучат пирожки да блинчики. И планет у той Звездочки было много. А одна – не похожа вообще ни на одну из тех, что они видели на карте. Бирюзовая, с белыми барашками, напоминавшими морскую пену. На карте кто-то даже написал, что там жили странные существа… Двуногие, с золотистыми волосами. Неизвестный составитель писал, что они общались с помощью языка, и не умели читать мысли друг друга…
С тех пор они все мечтали оказаться там. Но – никак не могли решиться покинуть свою родную Звездочку навсегда.
Вот и этим утром, достав из старинной шкатулки потрепанную уже карту, Лучик настроил лупу на тот Бирюзовый мир и долго вглядывался в его очертания. Вдруг что-то звякнуло в сторонке. На Сосну опустилась Снежинка.
Они ничего не говорили друг другу. Все было ясно без мыслей. И этим утром они тоже не смогут решиться оторваться от Звезды и броситься в безумный космос.
Так прошло много дней. Они летали над Звездой. Выглядывали из ее теплых объятий в Космос и сразу же спешили обратно, боясь оторваться от дома. Иногда, по утрам, Звездочка приводила иногда своих подружек, все они закутывались в Лучика и разглядывали вместе с ним Карту.
А однажды в его лупе села батарейка. Она были ужасно старой, и ни одна Молния не бралась зарядить ее. Снежинки каждый день прилетали в гости и грустили вместе с Лучиком. И когда разбушевалась ужасная гроза, вырвавшая с корнем их любимую Сосну, Лучик не выдержал.
Поздним вечером, поплакав немного о своей соседке, он собрал всех Снежинок и отправился в путь…

Снежинка даже представить не могла, что этот мир такой красивый. Она слетела с Лучика, когда тот пытался обогнуть какой-то странный предмет синего цвета, круживший над Землей…
Огоньки, горы, леса, океаны… Но главное – огоньки, сверкавшие там, где жили эти странные двуногие существа…
Какой удивительный мир!.. И слишком теплый для нас…

Снежинка давно растаяла. А я все смотрела на маленькую капельку, сверкавшую на моей ладони… Эх…размечталась…посмотрела на небо – а там луну уже закрыла маленькая тучка…хм…надо же… размечталась…
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Всё это хорошо, но хочется, чтобы выстроенный с такой прилежностью и любовью мир получил дальнейшее развитие. Так и рвешься спросить: "А что же было дальше?"

Про образ автора поговорим где-нибудь в другом месте. Это существо в серой куртке совсем не навязывает себя читателю, проявляя вкус и чувство меры, редко свойственные юности.


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Снег идет вверх (перевод с транслита) | Леди_Сплюша - Дневник Леди_Сплюша | Лента друзей Леди_Сплюша / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»