Вопрос
15-04-2008 18:00
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
В "Dance Dance Dance" я не совсем поняла что писатель хотел сказать назвав отца Юки Хираку Макимура (из этих букв можно сложить Харуки Мураками). У кого есть какие нибудь размышления по этому поводу?
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
В "Dance Dance Dance" я не совсем поняла что писатель хотел сказать назвав отца Юки Хираку Макимура (из этих букв можно сложить Харуки Мураками). У кого есть какие нибудь размышления по этому поводу?
Комментарии (11):
А теперь, я бы вам посоветовал поинтересоваться японской грамматкиой и найти такое понятие как "слоговая азбука".
у японцев нет букв. вообще
у японцев нет букв. вообще
Fucken_up_person
16-04-2008-04:46
удалить
Jimitori, Это я знаю но вот вместо того чтобы наезжать ответили бы лучше. *как сатранно устроен народ каждый стремиться укозать недостатки забывая о своих*
просто ваш вопрос лишен смысла. получается, вы сами об этом знаете. тогда к чему все это?
LI 7.05.22
Mrs__Brightside
16-04-2008-17:50
удалить
Все дело в том, какими иероглифами написано это имя... Нам этого не понять)
Fucken_up_person
16-04-2008-17:51
удалить
Jimitori, Почему это? Я просто не поняла что именно автор хотел этим сказать
Fucken_up_person
16-04-2008-17:55
удалить
Дуська1987, Да я не про написание я про смысл чем похожи автор и его герой или наоборот это его противоположность?
женская логика, йопт(
непонимайт.
непонимайт.
Я так понимаю что Автор поста имеет в виду то,что читается и у нас и у японцев одинаково. И тут уж сложно не заметить явного сходства между Харуки Мураками и Хираку Макимура. Я надеюсь правильно поняла.
Fucken_up_person
17-04-2008-05:30
удалить
SunFox, Ты павильно паняла. Но самый главный вопрос ПОЧЕМУ и ЧТО автор этим хотел сказать!
Fucken_up_person
17-04-2008-05:31
удалить
Jimitori, Да я не понимаю! Поэтому и спарашиваю! А вы бы лучше объяснили, чем попусту разглогольствовать! (я не про написание имен я про людей)
Mrs__Brightside
17-04-2008-15:57
удалить
Fucken_up_person,
в том то и дело, что мы не сможем этого узнать, потому что аналогии можно провести, только поняв какой смысл автор вкладывает в имя персонажа и какими иероглифами его обозначает.
в том то и дело, что мы не сможем этого узнать, потому что аналогии можно провести, только поняв какой смысл автор вкладывает в имя персонажа и какими иероглифами его обозначает.
Комментарии (11):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Вопрос | Харуки_Мураками - /Страна Чудес без тормозов или Конец Света/ |
Лента друзей Харуки_Мураками
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»