Полностью копирайт с Притона Графомана
Печатаеться без проверки.
Внимание: я лично не всегда согласна с мнением автора данной статьи:

Словарь терминов
Что такое фанфикшены и с чем их едят

Составила Дарт Валери

Фанфикшен
(фанфик, фикшен, англ. fanfiction)

Произведение с героями и/или элементами действия, взятыми из чужих произведений (источников). Как правило, фанфикшены создаются на основе книг, кинофильмов или сериалов. Фанфикшены никогда не пишутся ради выгоды, а исключительно ради удовольствия собственного и собратьев-фанов. Все права на позаимствованные из других произведений элементы принадлежат авторам оригинальных произведений, что, как правило, указывается в так называемой дискламации, предваряющей фанфикшен.
В российской традиции фанфикшен принято считать крайне низкосортным литературным жанром, писание фанфикшенов - презренным занятием, не стоящим затраченного времени, а писателей фанфикшенов - несчастными графоманами.

Действительно, многие фанфикшены не отличаются литературными достоинствами, многие страдают стилистическими и сюжетными погрешностями. Однако, на наш взгляд, фанфикшены не следует судить по законам "большой" литературы. Это всего лишь попытка продлить общение с любимыми героями, посмотреть на них с другой стороны и в других ситуациях, чем описано в источнике. Пишутся они в период бурного увлечения первоисточником, в условиях недостатка времени, без знания законов жанра и литературного мастерства, и авторами движет только горячее желание излить душу. Как правило, доступ к чтению фанфикшенов имеют только члены соответствующего фанского сообщества, которые готовы проглотить любой текст по мотивам любимого произведения, лишь бы он отличался хоть сколько-нибудь связным изложением.

См. также: фанарт.


Источник
(исходник, первоисточник, основа, оригинал, англ. source)

Произведение, послужившее основой для написания фанфикшена, источником заимствованных образов, мотивов, сюжетных линий и т.д. Если у фанфикшена несколько источников, он называется кроссовером.


Дискламация
(отказ от прав, дисклэймер, англ. disclaimer)

Традиционное для англоязычных фанфикшенов вступление, в котором указывается, кто владеет правами на сюжеты и образы источника. Также в дискламации автор обычно указывает, что написание фикшена преследует сугубо некоммерческие цели, т.е. он не собирается зарабатывать на нем деньги. Иногда в дискламации указываются произведения (не источники), каким-то образом повлиявшие на фикшен или вдохновившие на его создание. Если фикшен сильно нарушает каноны первоисточника или общепринятые литературные и другие нормы, в дискламации автор может предупредить читателей об этом и заверить, что он никого не хотел оскорбить или обидеть.


Графоман

Человек, страдающий непреодолимой тягой к сочинительству (а почему страдающий? :)
Такое безобидное определение дает словарь, однако в русском языке под графоманом обычно понимается человек, пишущий на очень низком литературном уровне. Мы считаем это толкование в корне неверным! Обратитесь к словарю, господа! Если мы не можем не писать, это еще не значит, что мы пишем плохо!


Кроссовер
(англ. crossover)

Фикшен, в котором используются элементы более чем одного источника. Например, если вы читаете о том, как Сит Леди попадает в Средиземье, как на Арракисе высадились боевые дроиды Торговой Федерации или как Баффи пытается укокошить Блэйда - можете не сомневаться, перед вами типичный кроссовер. Один из самых популярных мотивов фанфикшенов вообще и кроссоверов в частности: герой из одного вселенной попадает в другую.


Канон
(каноническая/традиционная трактовка, англ. canon)

У каждого писателя есть свои традиции, у каждого произведения есть свой канон... Например, никогда не пытайтесь доказать фанам Толкиена, что герои "Властелина колец" могли практиковать гомосексуальные отношения. Они в это просто не поверят, а вас вдобавок еще и побьют :)

Для каждого произведения обычно складывается определенная традиция его восприятия и трактовки. Основой может служить непосредственно сам источник, в котором ясно указано, как понимать те или иные ситуации; могут иметься также комментарии и объяснения создателя, которым принято доверять, как Священному Писанию; могут также существовать неписаные законы и правила, сложившиеся в сообществе фанов. Возможно, если вы сильно выбьетесь за рамки принятого канона в своем фикшене, ортодоксальные фаны заклеймят вас презрением и позором. А если вы еще и издадите свой неканонический фикшен большим тиражом, то вас точно подстерегут в темном переулке и побьют.
Ярчайшим проявлением неканонической трактовки является слэш.


Слэш
(англ. slash)

Фанфикшен, описывающий или включающий романтические/эротические/порнографические отношения между персонажами одного пола, которые в произведении-источнике ни в чем подобном замечены не были и которых канон определяет как убежденных гетеросексуалов. Если же эти персонажи в источнике все-таки вступают в однополые связи, то такой фанфик - уже не слэш, а просто розовая/голубая история.

Более подробно о данном жанре вы можете прочитать в статье Анхесенпаатон Ра: "Что такое слэш и как с ним бороться".

Лучшие образцы слэша, которые я когда-либо видела, собраны в юмористическом цикле "Академия Ситов", начатом Siubhan (да пребудет с ней Сила, во веки веков, аминь :).


Мэри Сью
(англ. Mary Sue)

Фикшен или оригинальная история, в которой автор бесстыдно выводит самого себя в качестве основы для одного (или нескольких) персонажей. Как правило, этим грешат особы женского пола, и часто они дают своим героиням собственные вторые (или даже первые) имена, отсюда и "Мэри Сью". Обычно подобная история даже рассказывается от первого лица. Мэри Сью - это само совершенство, она безумно хороша собой, говорит на пятнадцати языках, играет на всех музыкальных инструментах, владеет любыми видами оружия и прочая, прочая, прочая. О мэри-сью-изме можно почитать здесь: "Само-описание и мэрисьюизм".


AU
(альтернативная вселенная, англ. alternate universe)

Фанфикшен, основанный на допущении, что в какой-то момент сюжет начал развиваться не так, как определяется каноном первоисточника. Например, не Оби-Ван Кеноби убивает Дарта Мола, а совсем даже наоборот. Или во время битвы Последнего союза Элронд атомной бомбой подрывает к орковой бабушке весь Мордор вместе с Сауроном. Уже упомянутая "Академия Ситов" - тоже хороший пример AU.


G
(англ. General Audiences-All Ages Admitted)

Один из рейтингов кинематографической и печатной (если насчет последней не ошибаюсь) продукции, принятый в англоязычных странах. Означает, что данное произведение подходит для любой аудитории, включая детскую. На этом сайте рейтинг G никак не обозначается, чтобы не отвлекать внимания.


PG-13
(англ. Parents Strongly Cautioned. Some Material May Be Inappropriate For Children Under 13)

Данное произведение не рекомендуется для подростков младше 13 лет (ругательства, сцены насилия, упоминание сексуальных и гомосексуальных отношений, наркотиков, обнаженного тела).


R
(англ. Restricted, Under 17 Requires Accompanying Parent Or Adult Guardian)

Подросткам до 18 лет разрешается смотреть/читать это произведение только с одобрения и в присутствии взрослых (сексуальные сцены, описанные без подробностей).


NC-17
(англ. No One 17 And Under Admitted)

Только для тех, кому исполнилось 18! (сексуальные сцены, описанные и показанные подробно, в деталях). Помните, что чтение произведений с таким рейтингом, если вы еще не достигли 18 лет, может нанести серьезный урон вашей психике и помешать вашему нормальному умственному развитию. Также у вас может вырасти шерсть на руках или отвалиться уши :)


PWP
(сюжет, какой сюжет? англ. plot, what plot?)

Сюжет? Какой еще сюжет? Простая и незамысловатая (как правило) история "про секс". "Я помню движения губ, прикосновенья руками..." (не подумайте чего, это цитата из Гребенщикова!) "Он обнял ее, и она затрепетала в его объятиях"... Такие произведения необязательно автоматом попадают под категорию NC-17, эротические сцены могут быть описаны в традициях дамского романа, с иносказаниями, многоточиями, эвфемизмами и прочими хитростями, предназначенными для придания романтического лоска.


BDSM
(B&D, B/D, bd, S&M, S/M, sm, англ. bondage/domination/sadism/masochism)

Связывание, доминирование, садизм, мазохизм. Наручники, плетки, черная кожа с заклепками, мастер и ученик, уроки послушания и подчинения и т.д. В целом все понятно, но необходимо пояснить: все должно быть по доброму согласию обеих (или всех) сторон, иначе это просто пытки, изнасилования и прочий садизм.


RPS
(англ. real person slash)

Слэш с участием реальных личностей - как правило, актеров, снимавшихся в том фильме, который является предметом увлечения автора слэша.


Ангст
(энгст, англ. angst)

Термин для характеристики содержания фанфиков. Как правило, обозначает тяжелые душевные переживания героев, разнообразные моральные страдания, горести, печали, слезы и драмы. Иногда указывает на трагические события в жизни героев, иногда даже их гибель ("no happy-end!"). Если память мне не изменяет, само слово по происхождению немецкое.


Сайд-стори
(вставной или дополнительный эпизод, англ. side-story)

Небольшая история, по каким-то причинам не вошедшая в основное повествование. Обычно поясняет или дополняет сюжет, подробно описывает какую-то сцену. Я бы назвала такую историю "приложением", но это не вполне точно передает смысл. Можно назвать его вставным эпизодом, но как тогда быть с эпизодами, действие которых разворачивается ДО основного повествования? Вопрос адекватной русской передачи этого термина остается открытым.


Ориджинал
(оригинальная история, англ. original)

История с оригинальным сюжетом и героями, не имеющая прямого источника. Пишется, как правило, непрофессионалом. С фанфиками эти истории роднит рискованность содержания (откровенные сцены, непопулярные в "большой литературе" сюжеты, традиционные для фанфикшенов мотивы и пр.). Часто писатели фанфиков, наигравшись с чужими героями, берутся за ориджиналы. И часто в ориджиналах проявляется влияние любимых произведений авторов.


Флэшбэк
(взгляд в прошлое, воспоминание, англ. flashback)

Ретроспекция, взгляд назад - не путать с понятием "экскурс в историю" (авторское отступление, обрисовывающее исторический фон, события биографии героев и т.д.) Флэшбэк как художественный прием ярче всего представлен в кино: "обратный кадр", серия кадров, прерывающих повествование, чтобы вернуться к прошлому (в мыслях героев и т.д.). В фильмах флэшбэки часто бывают черно-белыми (или одноцветными), в литературе часто оформляются курсивом.


Фидбэк
(отзыв, обратная связь, англ. feedback)

Отзыв читателя, обычно с похвалами произведению, обычно в личной переписке. Негативные отзывы в почте мне пока не встречались, только на форумах. Фидбэк - это не совсем рецензия, он отражает эмоциональное впечатление читателя и редко содержит конструктивные замечания :) Но все равно, фидбэки получать безумно приятно. Хочу лишний раз напомнить: отзывы читателей - это единственное вознаграждение, которое получают за свой труд писатели фанфиков. Пожалуйста, никогда не стесняйтесь написать понравившемуся автору пару слов восхищения и благодарности! Еще лучше, если вы укажете, какие сцены, герои или фразы понравились вам особенно сильно.


Яой
(яп. yaoi)

Готовое определение мне лень искать, поэтому придется нести отсебятину. За смысл ручаюсь, а вот за детали... В общем, так в японской культуре называются любовные и/или сексуальные отношения между мужчинами. Термин широко используется в аниме (японская мультипликация) и в манге (манга - то же аниме, но в картинках и на бумаге. Комиксы, грубо говоря). Не знаю, используется ли он для обозначения гомосексуальных мотивов в других искусствах, скажем, в кинематографе, литературе или в обычной жизни ("Табу" Нагисы Ошимы - это яой или нет?). Соответственно, те же отношения между женщинами обозначаются словом "юри".

Заодно уж напишу, что в яое "семэ" (яп. seme) называется активный партнер, "уке" (яп. uke) - пассивный.

Еще стоит упомянуть термин "шонен-ай" (яп. shounen-ai), это романтические отношения между юношами. Не знаю, подразумевается ли при этом секс :)

"Бишонен" (бисёнэн, яп. bishounen) - это хорошенький мальчик, красавчик из аниме.

И раз пошла такая пьянка, то "кавай" (яп. kawaii), согласно определению с сайта База пилотов, - "Какая прелесть!" Часто употребляется по отношению к детям, девушкам, очень красивым парням. Вообще, в этом слове сильно значение "видимость слабости, женственности, пассивности (в сексуальном смысле этого слова)". По мнению японцев, наиболее "кавайи" создание - это белокурая пай-девочка лет четырех-пяти с европейскими чертами лица и голубыми глазами", конец цитаты.

До кучи еще "хентай" (яп. hentai) - это просто порнуха, NC-17, но в стиле аниме. Между нами, большинство хентая - это не для слабонервных, монстры, щупальца, всякие извращения, не каждому взрослому такое порекомендуешь :) Яойного хентая (или хентайного яоя) мне пока не довелось посмотреть, а жаль. Ах да, самые известные яойные аниме - это "Ai no Kusabi", "Gravitation", "Fake". А мотивчиков яойных полно даже в тех аниме, которые с виду приличные и детские :)) Ну, хотя бы в "Sailor Moon".


Фанфикер

Предлагаю так называть писателя фанфикшенов. Раз уж мы пользуемся иностранным словом, пусть к нему будет иностранный суффикс, так красивее. А то надоели всякие извращения, встречающиеся на форумах, не буду даже повторять, чтобы вам в память не запало.


Фанарт

Творчество фанов в графике по мотивам любимых произведений. Обычно имеется в виду непрофессиональный арт, так что творчество известных художников, навеянное каким-то известным произведением, этим термином не обозначается. Также не называют фанартом иллюстрации в печатной литературе. Что касается иллюстраций в непрофессиональной сетевой литературе, тут вопрос сложный. Лично я назову фанартом только рисунки довольно низкого уровня, а по отношению к хорошей вещи использую слова "арт" или "иллюстрация". Что приводит нас к вопросу об использовании термина "фанфикшен". Длинные, проработанные фанфикшены с развернутым сюжетом и хорошо прорисованными героями я склонна называть романами или фанфикшенами романного типа.


Ссылка на список

Эта отметка в Притоне Графомана обозначает, что ссылка ведет на страницу со списком произведений, а не на тексты. Если этой отметки нет, значит, ссылка ведет непосредственно на текст, и можно кликнуть на нее правой кнопкой мыши и сохранить html-файл на винт.


aka
(англ. Also Known As)

"Также известен как", традиционное английское сокращение; не знаю, как именно оно употребляется в английской традиции, но в русскую оно уже вошло, даже иногда пишется русскими буквами и обозначает, как правило, второй ник человека. Например: Darth Valerie aka Lera Croft.


пайринг
(англ. pairing, от to pair - подбирать пару, скрещивать, случать)

Слэшерский и яойный термин, указывает на то, каких героев автор фанфика "скрещивает" друг с другом. Обычно указывается в слэше так: Арагорн/Леголас, отсюда, собственно, и пошло название "слэш"; в яое - Йоджи х Айя. Для яойных пайрингов предусмотрена строгая последовательность записи - первым всегда указывается активный партнер. Для слэша это обычно неважно, первым указывается более значимый для автора герой. Попытки русифицировать этот термин, на мой взгляд, неудачны, особенно "спарка". Употребляется также написание "пейринг", но я предпочитаю транслитерацию.


Фанкописец

То же, что и фанфикер. Это забавное словечко родилось путем сокращения слова "фанфикописец". Пока что употребляется редко.


Эльфийская порнуха

Обозначение определенного жанра (или произведения в таком жанре), обычно слэша по Толкину. Один или несколько героев - эльфы (в крайнем случае, полуэльфы), которые вступают в разнообразные любовно-эротические отношения друг с другом или с представителями прочих рас. Как правило, произведение изобилует откровенными гомоэротическими сценами и имеет рейтинг не ниже NC-17. Может быть стебным или серьезным, созданным в рамках канона или нарушающим все традиции первоисточника. Выделяются три излюбленных мотива: совращение невинного эльфа ("Ночи Мордора" Тиамат, "Ангбандский пленник" Флетуса Фламеуса, "Пленник Минас-Тирита" Ash-kha, "Безымянное чувство" Теххи), повесть о любви ("Meldoquenta" Морфинниэль, "Ночи Ривенделла" Тиамат) и "Санта-Барбара - все со всеми и по-всякому" ("Форменос" Клода и Марго, произведения Крейди, "Nelthil" Морфинниэль и др.)
Выражение широко употребляется на сайте "Притон Графомана" без какого-либо уничижительного или оскорбительного смысла. Надеюсь, что со временем оно окончательно приобретет чисто терминологическое значение и будет употребляться повсеместно.

Вот всё что ты просила =))
А про то как делать ссылочку на "читать дальше" я и сама не помню =)))

Вспоминаю по ходу. Чего-то из этого у Дарт Валери не было:
angst - душевные (чаще всего) страдания и муки героев.
dark - то же, но ещё хуже и возможно с физическим насилием.
death-fic - смерть персонажа(ей).
drubble - фик, состоящий из 100 слов.
fluff - "розовые сопли в сиропе". Всё хорошо до зубной боли.
PWP - постельная сцена без сюжета.
Lemon - это уже яойный термин, но означает то же, что и PWP.
AU - альтернативная вселенная. Действие фика происходит в придуманной вами обстановке (и она кардинально отличается от канона).
ООС - out of characters. Характер персонажа разительно отличается от канона. Например, милый добрый мальчик Гарри становится садюгой похлеще Волдеморта.
POV - указывается, от чьего имени идут мысли в фике. (если текст написан от первого лица, то лучше указать, от чьего - например, POV Гарри).
ОМП, ОЖП (OMC, OFC) - оригинальный мужской/женский персонаж. То есть Вы ввели в фик вами придуманное лицо.
BDSM - элементы садо-мазохизма
H/C (hurt/comfort) - автор устраивает одному персонажу тяжкие телесные повреждения и подвергает его всяческим страданиям только затем, чтобы другой персонаж мог проявить по отношению к нему нежную заботу
Non-con - сексуальная сцена, без взаимного согласия. Кто-то из героев подвергается насилию.
RPS (real person slash) - фик с реально существующими людьми (музыкантами, актёрами, спортсменами etc.)
Vignette - маленький этюд. Зарисовка без сюжета. Метания, поиски...
Crossover - автор смешал две (или больше) вселенных. Например, отправил Поттера набить морду Саурону.
Femslash - про девочек.
Het - гетеросексуальные отношения (моё искренне фи^__^)
MPEG - в фике присутствует мужская беременность.
Romance - это, я думаю, понятно. Романтика, но без перегибов в сторону флаффа.

Это всё, что я на вскидку вспомнила. Если что-то упустила - не обессудте, исправлюсь. Но эти жанры - основные.

Я думаю тут уместно будет ещё кое-что добавить - взято с Базы Пилотов)))

Термины фанфикерства:))


Citrus - sexual content

Lemon - graphic sexual content

Lime - implied sexual content

Violence - probably blood and injury of some sort, things may be blown up

Angst - bad things happen to good people, crying may be involved

Death - death of a main character

NxY - where N and Y = a number from 01 to 13, pairing designations (for GW:))

Language - swearing, descriptive body parts

Spoiler - information about an anime that the reader may not have seen yet



И то же самое, но полнее и по русски:)
Предупреждения, ограничения и обозначения
AU Alternative Universe - Сюжет историй с таким варнингом говорит о том, что автор полностью изменил основную идею манги или аниме. Хотя встречаются AU истории, имеющие в основе аниме или мангу, но с альтернативным завершением.


G General - В англоязычной литературе означает, что история "безопасна". На нее не накладывается никаких возрастных ограничений; могут читать все, кто захотят.
PG Чуть более строгий варнинг, чем G; означает, что в истории могут встречаться намеки на насилие, сексуальное соддержание, а также грубая ненормативная лексика.
PG-13 Не рекомендуется читать данную историю лицам младше 13 лет.
R Этот варнинг подразумевает, что в истории встречаются сцены насилия или/и грубая ненормативная лексика. Довольно жесткий цензор по сравнению с предыдущими.
NC-17 Не рекомендуется для прочтения лицам до 17 лет, т.к. в тексте обязательно встречаются либо сексуальные сцены, либо сцены насилия. А чаще и то и то:)
Angst Этот варнинг означает, что главный герой имеет глубокие душевные переживания.
Crossover Микс двух или нескольких аниме (манги, фильмов и т.д.)
DeadFic В таких историях подразумевается гибель одного или нескольких главных персонажей.
Dj Doujinshi - манга, созданная непрофессиональным мангаку; обычно использующее персонажей уже существующей манги.
Lime Этот варнинг показывает, что в фанфике встречаются сексуальные сцены, но не описанные подробно...
Lemon Этотварнинг еще сильнее, чем Lime, говорит о том, что в тексте встречаются подробные описания сексуальных сцен.
OC Original Character - означает, что в фанфике задействован персонаж, придуманный самим автором, и не встречающийся в соответствующих аниме или манге.
OOC Out of Character - характер и поведение персонажа отличается от того, каким его наделили в манге или аниме.
POV Point of View - Точка зрения какого-либо персонажа. Истории с таким варнингом рассказываются от лица этого героя.
PWP Plot? What Plot? - Сюжет? Какой сюжет? В таких историях нет почти ничего, кроме секса. :))ь
Shounen Ai Истории о романтических отношениях: парень/парень
Yaoi Истории о романтических и сексуальных отношениях между парнями
Shoyo Ai Истории о романтических отношениях: девушка/девушка
Yuri Истории о романтических и сексуальных отношениях между девушками
Songfic Такие истории написаны под влиянием какой-либо песни. В самом фанфике обычно приводится текст этой песни или ее фрагмент. (Дуо их обожает:)
Slash Фэнские произведения, созданные по мотивам известных американских и европейских теле- и мультсериалов или комиксов (иногда – по мотивам полнометражных фильмов или популярных книг).
Знак "+" Знак "+" обычно подразумевает романтические отношения, хотя могут быть намеки на сексуальные отношения.
Знак"x" Знак "х" означает устойчивые сексуальные отношения. При этом имя, стоящее слева обозначает seme, а справа uke.
Х В фанфике/манге/доджинши недобровольная сексуальная ситуация.
seme Активный/доминантный партнер в сексуальных отношениях,"тот, что сверху".
uke Пассивный/воспринимающий партнер, "тот, что снизу".

Жанры тебе уже объяснили. Есть только ещё один момент - существует рейтинг NC-21 (это совсем жёсткие сцены насилия. Пример - "Контролируемый ущерб" от Джуксиан Танг. Кстати, эта мадам чаще всего и пишет в этом рейтинге).

А теперь насчёт "читать дальше". Щас попробую изобразить: ставишь квадратную скобку [ за ней без пробелов пишешь more, потом (опять же без пробелов) ставишь равно =читать дальше (в принципе, после равно можешь написать что угодно) и закрываешь всё это той же квадратной скобкой ]. И всё это без пробелов.
Вот так это выглядит: [ more = читать ], тебе надо только пробелы убрать.

Возрасты зрителей:
Кодомо (kodomo) - ребенок.
Сёнэн (shounen) - юноша (для Японии - с 12 до 18 лет).
Сёдзё (shoujo) - девушка (для Японии - с 12 до 18 лет).
Сэйнэн (seinen) - молодой мужчина.
Сэйдзин (seijin) - взрослый мужчина.
Дзё (jou) - молодая женщина.

Разновидности аниме:
ТВ-сериал (TV-series) - аниме, предназначенное для показа по ТВ.
OAV/OVA - аниме, сделанное специально для выпуска на видео (Original Animation Video).
Полнометражник (movie) - аниме, предназначенное для показа в кинотеатре.
ТВ-фильм - полнометражное аниме, созданное для демонстрации по ТВ, обычно образовательно-развлекательного характера или приуроченное к какому-либо событию или юбилею.

Некоторые жанры и стили аниме/манги:
Сэнтай (sentai) - дословно "группа/команда", жанр аниме/манги, рассказывающий о приключениях небольшой постоянной команды персонажей.
Махо-сёдзё (mahou shoujo) - "девушки-волшебницы", жанр аниме/манги для девушек, рассказывающий о приключениях девушек и девочек, наделенных необычной магической силой.
Спокон (spokon) - жанр аниме/манги, рассказывающий о юных спортсменах, добивающихся успеха путем воспитания в себе воли к победе. Объединение слов "sport" и "konjou" ("сила воли").
Киберпанк (cyberpunk) - жанр аниме/манги для юношей, рассказывающий о мире будущего, жизнь которого полностью определяют компьютерные технологии.
Паропанк (steampunk) - стиль аниме/манги, рассказывающий об альтернативных мирах, находящихся на уровне технического развития Европы конца XIX века. Этот период характеризуется началом революции технических средств передвижения - появление дирижаблей, аэропланов, паровозов, пароходов. Техника, однако, все еще воспринимается простыми людьми как нечто чудесное и, зачастую, демоническое.
Добуцу (doubutsu) - "пушистики", аниме о человекоподобных и разумных "пушистых" существах.
Кавайи (kawaii) - стиль аниме/манги для юношей, использующий графические решения аниме/манги для девушек.
SD (super deformed) - Стиль искаженных пропорций: огромная голова и маленькое тело (пропорции младенца). Популярный комический стиль, часто использующийся как "визуальный курсив" для обозначения сцен, в которых "серьезные" персонажи ведут себя по-детски.

Поклонники аниме и их деятельность:
Отаку (otaku) - преданный поклонник аниме/манги. В среде отаку этот термин может иметь расширительное значение "преданный поклонник чего-либо" - это соответствует словоупотреблению, принятому в Японии.
Хентайщик - большой любитель хентая.
Отака - деятельность отаку с целью убедить неотаку в достоинствах аниме/манги.
Отаковать - заниматься отакой.
Анимессианство - продвижение аниме в массы.
Додзинси (dojinshi) - некоммерческая манга, созданная отаку по мотивам известных коммерческих аниме/манги.
Додзинсика (dojinshika) - создатель додзинси.
Фанфик (fanfic) - литературное творчество отаку по мотивам любимых произведений.
Фанарт (fanart) - художественное творчество отаку по мотивам любимых произведений.
Косплей (cosplay, costume playing) - маскарад отаку с переодеванием в любимых персонажей.
Анимка - "тусовка отаку", собрание отаку с целью общения.
Анимка с просмотром - собрание отаку для просмотра аниме.
Кон (сon) - большой съезд отаку. В рамках конов организуются встречи с создателями аниме и манги, демонстрируются редкие аниме, проводятся конкурсы фанфиков, фанарта и косплея.

Переводы аниме:
Скрипт (script) - последовательная запись диалогов фильма, используемая в его озвучании или переводе. Профессиональный российский термин - "монтажные листы" ("монтажники").
Даб (dub) - дубляж, полная замена голосовой фонограммы. Иногда в дубляже также переозвучиваются песни. Отаку обычно не любят дубляжи, поскольку в них пропадает игра сэйю.
Саб (sub) - субтитры, полностью сохраняется японская фонограмма, но зато видеоряд дополнятся несколькими строчками текста перевода. Обычно отаку предпочитают именно переводы субтитрами.
Войсовер (voice-over) - "наложение голоса" или "синхронный перевод", совмещение фонограммы перевода с фонограммой оригинала при некотором заглушении последней.

А, вспомнил, есть ещё понятие "chenslash" - сексуальные отношения с детьми.

Illness_Illusion,
ох ну ничего себе у на подборочка получилась..
Спасибо, что объяснила, как делать ссылочку на продолжение.

Likea, всегда пожалуйста
Вот умный человек - по ссылкам ходит, а я весь этот бред в голове держу
Хы)) Бедная Изгнанница - опупеешь разбираться в этих тонкостях

хмм, я тоже в голове держу..
Но боюсь у меня в голове уже так всё намешано, что не сложно перепутать самой и других запутать.
А потом кто-нибудь обижаться будет.

LI 3.9.25

Собственно ссылка на Базу Пилотов там все доступно написано...
http://www.gundam-wing.narod.ru/index2.htm
И собственно на Графомановский сайт, там тоже все понятно и доступно...
http://grafo.by.ru/index.shtml

http://www.fanfic.ru/index.php

Удачи!

спасибо большое! теперь я чувствую себя УМНОЙ)))

Изгнанница, думаю, никто не смог отказать себе в удовольствии ещё больше развратить невинную душу:D