Автор: Driada
Название : "Голубые джинсы", ГП/ДМ, PG-13
перевод фика Aja



Он начал делать это, как только поймал мой взгляд. Я мог бы догадаться. Я должен был хорошенько подумать, прежде чем раскрыться, стать уязвимым, – и когда он заметил, как я рассматриваю его ох-какие-тугие мускулы на заднице, обтянутой новенькими Левайсами, он понял мою слабость. Я фактически пускал слюни. Гарри Поттер проходит мимо – эй, дайте кто-нибудь Малфою слюнявчик. Но что я мог поделать? Эти джинсы так цеплялись за него. Прижимались к его телу, да… ох, крошка, как бы мне хотелось провести рукой по твоему позвоночнику, до впадинки на копчике и ниже… Черт возьми, мне хотелось повалить его на траву и сделать что-нибудь нехорошее.


Но когда он поймал мой пристальный взгляд, – примерно таким взглядом, я думаю, Большой Серый Волк смотрел на Красную Шапочку – я постарался придать ему совсем иной смысл: «Я хочу повалить тебя на землю и как следует побить, Поттер». Он обернулся, и только на секунду - лишь на секунду - я видел мерцание этих ярких глаз. Как, как они могут быть настолько зелеными даже на таком расстоянии? Они приковывают к себе, если смотреть в них дольше, чем секунду – а я никогда не умел отворачиваться от Поттера. Только вспышка понимания в них… И я знал, что он знал (догадывался?), что я в его власти.


Я чувствовал себя как котёл, который вот-вот взорвется, и два дня спустя он снова надел эти джинсы, но на этот раз он совместил их, нет, дамы и господа, не со своей обычной фланелевой рубашкой и не с этим дурацким свитером, которые вяжет тетка Уизли, о нет – с белой, сексуальной майкой. Абсолютно простая, из белого хлопка, обтягивающая грудь, с изображенной метлой, которая словно стрелка, указывала на…


Он же никогда не носил таких маек, даже во время тренировок. Я знаю это, потому что пятый год наши тренировки совпадали, и Мальчик-Который-Вырастил кхем… Всего-лишь-за-одно-лето, и я — мы всегда обменивались оскорблениями, пока переодевались – обычные глупые шутки озабоченных голых пятнадцатилетних парней. Меня всегда бесило, что мы с Поттером должны тратить столько времени на словесные унижения. К концу прошлого года я придумал кучу оскорблений для «маленького волшебника, который смог», но и он не отставал, назвал мое достоинство, представьте себе «Стринги дракона, мягкое дерево, четыре дюйма». Так продолжалось каждый день, пока не начался шестой год, наше расписание кардинально изменилось, у нас больше не было совместных тренировок или занятий, и я понял, что скучаю по нему.


Я задавался вопросом: скучает ли он тоже? Мне предоставилась возможность выяснить это, когда мы были в главном Зале, и Поттер, «случайно» проходя мимо, заколдовал трубочку в моем шоколадном молоке. Я был готов снова помериться с ним силами, но неожиданно рассмеялся и улыбнулся вместо того, чтобы принять ответные меры. С этого момента был открыт сезон охоты на Малфоя. Он пользовался любым шансом достать меня, и после этого кто-то смеет говорить о коварности слизеринцев? Я чувствовал себя загнанной лисой. Но я не понимал, что что-то изменилось. Я никогда не занимался такими возмутительными вещами, как мысленное раздевание Поттера, не предавался размышлениям, фантазирует ли он обо мне в душе. Я даже не любил смотреть на него, потому что он всегда надевал это глупое самодовольное выражение, как только видел меня. Я ненавижу это в нем. Я знал, что не был его лучшим другом, но было что-то заманчивое в том, чтобы быть его худшим врагом, и, если честно, когда он не обращал на меня внимания, я становился раздражительным как дракон в… как действительно безумный дракон.


Но когда эти джинсы… появились… я был на грани взрыва. Я увидел его, он обернулся и заметил, как я пялюсь на его потрясающее тело. Потрясающее. Так, я сказал это. У Поттера было самое потрясающее тело, которое мне когда-либо доводилось видеть… и он… он ответил мне полуулыбкой, означавшей, что он знает, что произошло.


Вскоре я обнаружил, что думаю только о нем. Я постоянно мечтал о наших разговорах в раздевалке: только на этот раз я не оскорблял малыша Гарри, а наоборот позволял ему пообщаться с малышом Дрейком… я пытался вспомнить, как он смотрел на меня, и воображал, как я провожу пальцем по его ключице, и гадал, сколько же времени пройдет, прежде чем я получу новый взгляд? Куда более близкий взгляд.


Потом он появился в обтягивающей майке. Мало того, что он надел ее, так еще и заговорил со мной – видимо, хотел удостовериться, что я заметил. Он и группка гриффиндорцев играли в футбол. Оскорбления уже были готовы слететь с моих губ, но тут я увидел Гарри, бегающего по полю в этой одежде… и… слова подвели меня. Он подошел ко мне, пиная мяч, потом поднял его и протянул, узнавая, не хочу ли я сыграть.


Он явно не ожидал, что я захочу играть с ним один на один. Он приподнял бровь – у него такие густые брови. Я ненавижу их, честно – и я произнес странным голосом «Может быть, мы должны договориться, что когда-нибудь…» и потом он, о Мерлин, он поиграл мускулами, все еще смотря на меня, и мне показалось, что… он хочет меня? Это подозрение, что, возможно, великий Гарри Поттер, борец со злом, первый у любого студента в списке «Кого трахнуть», хотел больше, чем просто унизить меня, Драко Малфоя, лидера Слизерина, держателя звания Самый Сексуальный Злодей – было ошеломляюще.


Это был странный период в жизни Драко Малфоя. Я хотел те джинсы. Кроме того, я хотел их на Гарри. Или без Гарри. Черт. Я должен был получить Поттера любым путем. Я мог думать только о нем. На следующий день, рассматривая заколдованный потолок в главном Зале, я слушал его смех. Этот звук раздавался в моих снах, и я просыпался с проклятиями на губах, зная, что что-то произошло. Это становилось смешным. Я слышал голос в голове, который упрямо твердил «Возможно, мы должны устроить…» …как если бы это было приглашением. Или угрозой. Или обещанием. Или арестом. Или контрактом. Или всем сразу.


Независимо от того, что это было, оно не прекращалось. Это ощущение часто посещало меня в течение следующей недели. Я старался не приближаться к Поттеру, потому что в моей голове сразу раздавалась ненавязчивая скрипичная мелодия. Я вдруг понял, что очень сложно избегать Поттера, он был везде: в раздевалке после тренировки Слизерина, полностью одетый, он возился со своим шкафчиком, пытаясь не смотреть на меня, так же как и я старался не глядеть в его сторону; в подземельях, ища потерянное домашнее задание, хотя почему он должен был его терять рядом с моей комнатой?; там где мы с Панси прежде любили целоваться, но теперь я понял, что мне было жутко неприятно помещать язык в ее рот, и мысль о помещении еще чего-то в нее меня убивала. И когда я однажды увидел там Гарри, в черной рубашке, в его супер-сексуальных джинсах, и волосами, которые наконец-то не торчали в разные стороны, я не выдержал. Я пришел туда, чтобы подумать, и расстроился, увидев его, выходящего из прохлады вечера, словно воплощение похотливых фантазий, которым я старался не предаваться.


- Послушай, Поттер. Ты преследуешь меня? – этот ублюдок ухмыльнулся, но ничего не сказал. И потом… он сделал это. Он распахнул мантию и достал зажигалку и пачку сигарет. Я же просто смотрел. Он оперся спиной о стены, вытянул длинные ноги, поджег сигарету и затянулся, так изящно, словно он был балериной, выполняющей пируэт.


Я был сражен. Я знал, что он сделал меня. Я хотел его. Но я просто сидел там, наблюдая за взмахами его ресниц, за его ровным дыханием, за губами, отливающими в лунном свете розовым…


Скрипки заиграли. Я уверен, что кто-то запел «лунный свет приходит с тобой, с твоими волосами – ты точно знаешь, что одеть…». В этот момент Поттер повернулся ко мне, спокойно разглядывая меня, его глаза мерцали ярким зеленым светом и искрились. Он выдержал секунду и спросил «Хочешь одну?» с дразнящей улыбкой.


Я удерживал его взгляд в течение довольно долгого времени, словно проверяя, что я вижу все, что хочу видеть, что я должен увидеть, прежде чем продолжить. Наконец я взял протянутую мне сигарету, бросил, и вдавил в землю пяткой. Он мигнул, но ничего не сказал, а я аккуратно вытащил другую сигарету у него изо рта, проделал с ней то же самое, стирая все его протесты прикосновением пальца к губам. Он ничего не делал, только смотрел на меня слегка смущенно. Я выровнял почему-то сбившееся дыхание и твердо произнес «Я не хочу, чтобы ты курил».


Он встретил мою фразу с выражением полной не заинтересованности, и, так как он не сбросил мою руку со своего лица, я решился подойти поближе. «Я и не курю», - спокойно произнес он. – «Всего несколько раз...». Он выпрямился, и теперь наши глаза были на одном уровне, и моя рука все еще ласкала его щеку, и мне хотелось большего, а он… просто смотрел. На меня.


- Хорошо, - прошептал я и потом забыл, о чем мы говорили. Моя левая рука, прежде чем я успел её остановить, легла ему на талию и притянула еще ближе, а он и не сопротивлялся. «Ты хочешь… этого» - внезапно яростно сказал я, и он нетерпеливо посмотрел мне в глаза, ничего не говоря и не делая. Я просунул руку под рубашку Гарри, ощутил его теплое тело, и он мелко задрожал в ожидании. Его пальцы покоились на моей талии, иногда, еле касаясь, пробегали по позвоночнику. Я был окружен кольцом его рук. Гарри Поттер держал меня. Поттер. Гарри, Гарри… и затем его губы коснулись моих, очень нежно. Он целовался так же, как летал, ритмично и изящно, и я ненавидел его, потому что мне хотелось вечно наблюдать за его полетами, теперь же я падал в глубины его поцелуя и желал остаться там навсегда: желал никогда не останавливаться, чувствовать его как можно ближе, дать ему всего меня, я хотел дать ему как можно больше меня, пока у меня еще было, что отдавать, потому что все, что я имел, кем я был, принадлежало ему.


Его губы были мягкими и слегка потрескавшимися, подобно ткани джинсов, по которым уже скользили мои руки, наслаждаясь его напряжёнными мускулами. Первый поцелуй был медленный и ленивый. Мы знали, что за ним последуют более агрессивные. Это было просто исследование, «что ты думаешь об этом?» - принятие того, что было, и ожидание того, что будет. Я никогда не думал, что поцелуи могут сказать так много. Но я не должен был удивляться. Ведь это был Гарри. Мы так долго общались без слов, так что не было ничего, чего я не мог бы увидеть в его глазах.


И когда я смотрел на него тем вечером, я начал двигаться по пути, который не смог бы описать, даже если бы захотел. Все, что я чувствовал и чего так страстно желал – наконец-то обрело смысл. И это было больше, чем пара джинсов.


Не сказать, что я больше не обращал внимания на голубые джинсы. Гарри потом часто одевал их, но уже не было того эффекта. И когда я вспоминаю ту ночь, я думаю о наших взглядах до и после первого поцелуя. В этот момент стало ясно, что мы оба смотрели в глаза чему-то большему. Чему-то, что изменит мою жизнь. Чему-то, что утвердит её. Чему-то, чего я хотел больше, чем ваше сердце может постигнуть.


Я знаю. Я перестал пытаться постичь это уже давно.
[700x581]

ой, пипец, клевый фик!!

класс!класс!класс!!! талантище, низкий поклон)))