Пролог






Прошлое:.


Все, что произошло - повторится. Жизнь зациклена и проходит по кругу.


Незавершенные в прошлом события, возвращаются. В новом виде, с новыми потребностями, но с неизменной сутью.


Прошлое пройдет по кругу и вернется в исходную точку. Все начнется сначала. Для того, чтобы разорвать связь с прошлым, порвать круг прошлого, необходимо выявить причину его повторений:


Р. М. Морган



Глава 1


Эшли




- Эшли, ты идешь? - голос подруги вывел Эшли Морган из раздумий. Она всматривалась в серое, дождливое небо, которое, словно предупреждало о грозящей опасности. Сегодня, с самого утра было нехорошее предчувствие.


Когда Эшли уже подъезжала к дому, она увидела своего соседа, Рона Старли. Тот сидел на крыльце, и держался за голову. Его вид сразу насторожил Эшли и она подошла ближе.


- Эшли, ты же хотела посмотреть тот фильм 'Звезда пути'? - подняв голову, выкрикнул Рон.


Эшли опешила от неожиданного вопроса.


- Да, конечно:, - явное чувство тревоги промелькнуло в ее голосе.


Она спросила его, что с ним произошло, но единственная вещь, которую он сказал, была: 'Прежде, чем умереть, мы видим Кольцо.'


Он протянул Эшли кассету, встал и вошел в дом, закрыв за собой дверь.


Войдя в гостиную, она поставила кассету, но вместо привычной заставки, увидела лишь статические помехи. Неожиданно на экране появилось изображение кольца. Оно светилось, притягивало:.


'Прежде, чем умереть, мы видим Кольцо.' - Голос Рона, не переставая, звучал в голове. Кольцо исчезло, и экран снова заполнился помехами. Постепенно изображение становилось отчетливее. Эшли была удивлена, увидев среди бессмысленных кадров свою тетю - Анну Морган, которая погибла много лет назад. До этого, она видела тетю только на фотографиях. На видеозаписи, тетя расчесывала волосы в зеркале. Изображение сменилось, и показало кого-то в другом зеркале. Эшли успела разглядеть маленькую девочку в белом платье.


Изображения продолжали появляться и исчезать. Появился гвоздь, затем ее дядя - Ричард Морган, на своей ферме. Экран вспыхнул белым цветом. Эшли не могла оторваться от просмотра. Муха, настолько реальная, что казалось, ползает по экрану. Далее были ужасные, пронзающие слух звуки и снова тишина. Вновь появился пейзаж обрыва, куда бросалась Анна Морган. Миллионы людей, плавающие, в водах заполнили экран. Тогда, изображение переключилось к отвратительным пальцам в коробке. Видеозапись была похожа на чей-то кошмар. По истечении двух минут, лента, наконец, закончилась.


Гулкий звон заполнил тишину дома. Это был телефон. Эшли несмело подошла, и дрожащими пальцами, поднесла трубку к уху. Детский голос произнес всего два слова: 'Семь дней'. Голос сменился короткими гудками.


В течение всей ночи ей снились жуткие кошмары. Эшли снова видела ужасные кадры записи, слышала эти крики. Она слышала голос:.


В то утро, Эшли проснулась с ужасной головной болью. Пересилив себя, она оделась и прошла в комнату. Кассета осталась в видеомагнитофоне. Бросив ее в рюкзак, Эшли вышла из дома и направилась к Рону. Стоя на пороге его дома, Эшли заметила приоткрытую дверь. Она позвонила два раза, но никто не подошел. Эшли дернула ручку. Дверь со скрипом отворилась. Она шла по деревянному полу, выкрикивая его имя, однако слышала лишь треск телевизора. Эшли увидела включенный видеомагнитофон, с находящейся в нем кассетой. Она развернулась и увидела свет в ванной комнате. Пройдя через кухню в ванную, Эшли закричала. Она не могла остановиться. Рон лежал на полу. Он был мертв. Полиция не могла дать вразумительного ответа по поводу экспертизы. У него просто остановилось сердце:.




***


- Ты полагаешь, что я поверю в этот бред? - Ее самый близкий друг, Энди нервно усмехнулся. - Насчет странной смерти Рона, я промолчу, но вот твои догадки:.


- Энди, - Эшли посмотрела ему прямо в глаза. - Я знаю, то, что видела:. - Энди обнял ее за плечи и улыбнулся.


Эшли достала кассету из рюкзака и протянула ее Энди.


- Вот она, эта странная запись. Рон дал мне ее вчера, а потом полиция нашла точно такую же и у него.


Энди включил запись. две минуты, они неотрывно смотрели на экран. После просмотра, Энди долго пересматривал каждый момент записи, пытаясь понять, что же именно на них запечатлено.


- Но как твоя тетя, Анна, могла попасть на эту запись?


- Я не знаю, я думала, что это их последняя съемка, но все остальные кадры:. - Эшли опустила взгляд.


- Ты была права, это похоже на чей-то кошмар, - Уверенно сказал Энди. - Я частенько вижу нечто подобное в своих снах.


Эшли промолчала, сейчас она была не в состоянии размышлять. Они попрощались.


В течение следующей недели, Эшли пыталась забыть всю эту историю и продолжала жить, как раньше. Она жила в опасении, но пыталась не думать об этом. Энди, на всякий случай, оставил кассету у себя. Примерно через неделю, Энди позвал ее к себе. Он рассказал, что подобную кассету наблюдали и в других городах. О том, что это была, своего рода, очередная легенда. Эшли внимательно слушала Энди, но ей все это уже казалось чем-то нереальным.


В момент, когда Энди произнес это, включился его телевизор. Звуки с проклятой ленты заполнили всю комнату. На экране появилось изображение колодца. Девочка, которую Эшли видела в зеркале, на записи, выползала из колодца.


Девочка шла к краю экрану. Сердцебиение Эшли усиливалось с каждым ее шагом, каждую секунду:. Ужасное лицо заполнило экран телевизора.


Эшли начала кричать, в то время как девочка начала выползать из телевизора. Ее руки опустились на пол. Ободранные пальцы, покрытые кровью, в местах, где находились ногти, скребли пол. Ее длинные, черные волосы, открывали лишь единственный глаз, который горел с ненавистью. Ее движения были неестественны, более подобны насекомому, нежели человеку. Она приближалась к Энди.


Эшли Морган стояла и смотрела на серое, дождливое небо. Сегодня были похороны Энди. Ее самые худшие опасения оправдались. 'Прежде, чем умереть, мы видим Кольцо.'






Глава 2


Спустя Восемь Лет:




Как раз в то самое время, когда Рэйчел Келлер думала, что она могла бы отлучиться с работы, встретить свою сестру и несколько друзей для ленча, в кабинет вошел ее начальник - Харви Стоун. Это был молодой человек, двадцати четырех лет, уже в столь юном возрасте, ставший начальником крупного издательства в Сиэтле. Рэйчел считала, что ему не просто повезло в жизни. У него были родственники в крупном бизнесе, только так он и выбился в люди. Его серьезный вид и суровый нрав, определенно были ему к лицу. Когда Рэйчел впервые показалась в центре, она зашла в это издательство в поисках работы. Поначалу ее определили в журналисты, но после написания нескольких статей, Харви заприметил ее талант и повысил в должности. Рэйчел определенно нравились ее новые обязанности. Конечно, в написании статей для ежедневной газеты - была некая доля романтики, однако ей хотелось большего. Ее перевели на внештатную работу, частным репортером. Только окунаясь в эту работу, можно было забыть о прошлом. Но сегодня, с самого утра, у нее было не очень хорошее предчувствие.


- Когда все это случилось? - с нарастающим беспокойством, спросила Рэйчел.


- Не слишком давно, - Харви нервно заходил по кабинету. - Материалы были подняты несколько раз, но тогда это был только один случай смерти. Мы не придали этому особого значения, подумали, что эта история слишком раздута, пока не произошли еще четыре смертельных случая в той же манере как первое, - Харви смолк.


Рэйчел смотрела на него с озадаченным видом.


- В каком состоянии были тела? - Рэйчел сделала паузу, - И каким образом их обнаружили?


Харви подошел к окну, нервно задвинул жалюзи и закурил сигару. Что-то его определенно настораживало в этом деле.


- Можете ознакомиться сами. В нашей лаборатории есть некоторые снимки мест преступления, - Харви сделал серьезное лицо. - Но предупреждаю Вас, они не слишком симпатично смотрятся. - Глупая ухмылка промелькнула на его лице.


Рэйчел развернулась, чтобы выйти, бормоча себе под нос что-то, что Харви не мог разобрать:.


На столе лаборатории, Рэйчел быстро нашла фотографии. На снимках были запечатлены пять тел. У каждого было искажено лицо в ужасной гримасе, и выглядели, словно, защищаясь от неведомой угрозы. Словно молнией, в сознании Рэйчел промелькнули события прошлых лет, но она все настойчивее блокировала их.


Этого не может быть, мы избавились от всего этого давным-давно. Внутренний голос Рэйчел, превращался в панический, срывающийся крик. Но что, если не это? Она не могла:, Рэйчел выронила фотографии из рук, и вышла из комнаты. Она шла так быстро, как только могла, но ужасающие картины снимков врывались в ее сознание. Ее преследовал взгляд на лицах жертв. Она видела все это прежде. Панический ужас сковал все ее тело. Она без оглядки бежала по длинному, полутемному коридору. Мысли смешались, а в голове всплывали кошмарные воспоминания прошлого. Она снова нашла нас:.




***


Когда Рэйчел вернулась домой, она была удивлена увидеть своего сына Эйдана дома, в столь раннее время. Она была также удивлена видеть с ним девушку, которую никогда ранее не видела в городе. Девушка привстала с кресла, чтобы поздороваться с Рэйчел и представилась как Эшли Морган. Она также рассказала, что недавно прибыла в Сиэтл с небольшого рыбацкого острова. Эшли вновь устроилась в кресле и продолжила свой рассказ.


- После смерти моего дяди девять лет назад, отец стал, словно сам не свой, - Эшли закатила глаза. - Он рассказывал, что его постоянно преследовал призрак дяди. Когда мы прибыли на материк, отец понемногу начал приходить в себя. Я никогда особо не придавала значения бредням отца. Он всегда придумывал множество страшилок, которыми пугал меня в детстве, - Эшли сделала паузу. - Я даже действительно думаю, что он счастлив здесь.


Для Рэйчел, все это было слишком тяжело. Она до сих пор находилась в состоянии тревоги, а тут на ее пороге, появилась незнакомка, с фамилией, которую не хотелось вспоминать - Морган. Все это настораживало Рэйчел. Она никогда не видела девушку прежде, но было в ней что-то до боле знакомое. Эти черты лица, эти длинные, густые волосы, черные, как смоль. Снимки, эта девушка..., что будет следующим? Рэйчел ушла, и заснула.


Тем же вечером, Эшли присоединилась к ним за ужином. Она снова рассказывала про своего дядю, но Рэйчел, на этот раз не слушала, она внимательно всматривалась в лицо девушки, и наблюдала за ее поведением.


- Никто, не говорил мне как умер мой дядя Ричард, никто. Его тело нашли в ванной его старого дома. Он был истинным фермером, держал лошадей, - Эшли резко изменилась в лице. - Но когда его жена, моя тетя Анна, погибла, он забросил хозяйство на ферме. Я понимаю его:. У него просто не было больше смысла в жизни:.


Всё, что говорила Эшли, пронзало сознание Рэйчел, и Эйдан перехватил ее взгляд, полный тревоги. Он понимал все, о чем она думала в тот момент.


- Ваш дядя ..., его звали Ричард? - Сохраняя спокойствие, но с некоторым опасением спросила ее Рэйчел. Эшли положительно кивнула, положив в рот очередную порцию картофеля. Рэйчел переспросила еще раз. - Где именно находится ферма вашего дяди?


- На Острове Моэско. Мы жили недалеко, по соседству с ними, - Эшли опустила глаза. - Я родилась после смерти моей тети. Говорили, что у меня была кузина, их дочь. Но я ничего о ней не знаю. Я слышала, что она умерла, когда была еще совсем молодой:. Болезнь, или что-то еще. Я никогда и не спрашивала дядю об этом, но сейчас вспоминаю, что ни разу не застала их дочери на ферме. Мои родители также никогда и ничего о ней не говорили.


Рэйчел положила ладонь поверх ладони Эшли.


- А Вы не могли бы рассказать о своих родителях? - почти шепотом проговорила Рэйчел.


Эшли, казалось, обрадовалась вопросу, и, отложив в сторону вилку, начала рассказ. Ее родителей, как оказалась, звали Мэтью и Элен Морган, и, как поняла Рэйчел из рассказа Эшли - они были частыми гостями в доме Ричарда и Анны. Мэтью Морган до недавнего времени занимался хозяйством на ферме, однако после смерти брата, силы покинули его и он забросил ферму. Мать Эшли - Элен, работала в городе. Она занималась дизайном помещений, и ее услуги действительно пользовались спросом. Из всего вышесказанного, Рэйчел поняла, что работа Элен была единственным источником капитала их семьи:.


***


Как только Эшли уехала, Рэйчел рассказала Эйдану о смертельных случаях пяти подростков, и о фотографиях из лаборатории. Когда она спросила об Эшли, Эйдан объяснил, что знает ровно столько, сколько она рассказала.


- Она сказала мне, что она была единственным ребенком, и что несколько лет назад она и ее родители чудом избежали смерти. Она не сказала, как это произошло. Неужели она действительно связана с теми Морганами? Эйдан задумался. - Ты же не думаешь, что она связана с этими убийствами? - Эйдан пытался вспомнить историю прошлого, а также все факты, указывающие на родство с проклятой семьей Морганов. Рэйчел внимательно смотрела сыну в глаза.


- Я уже не знаю что думать, ее приезд на материк, и эти убийства:, - Эйдан пытался разгадать мысли матери, но знал, что она сама в замешательстве. Рэйчел попыталась выложить предположения вслух.


- Все факты сходятся: смерть ее тети, Анны - ведь это было самоубийство:. Затем та же история с дядей - полностью совпадают с историей Морганов. А рассказ о кузине:, Рэйчел заговорила громче.


- То, что никто не знал о ней ничего, и еще то, что та возможно умерла от неизвестной болезни, но у самой Эшли ведь не было точных сведений. Все это кажется настолько знакомым:.


Эйдан смотрел на нее. Он понимал все, что подразумевала Рэйчел.


- Рэйчел, Ты же не думаешь, что она вернулась? Что она приняла новую форму, переродилась? - Эйдан повысил голос. - Ты же не думаешь, что Эшли - это Самара Морган? - Эйдан мысленно пытался сам ответить на эти вопросы, но у него просто не укладывалось все это в голове.


- Я не настолько в этом уверена, чтобы утверждать, - Рэйчел снова стихла. - Я не хочу делать поспешных предположений:. Самара имела возможность выбраться, ее ничто не остановит, я это знаю. Я пробовала забыть о ней, но теперь эта Эшли, и эти убийства:.


Той ночью в кровати, Рэйчел могла думать только об Эшли, ужасных снимках, и о возможном возвращении Самары. Она задавалась множеством вопросов: почему именно их с Эйданом преследует это проклятие; каким образом Самара находит их? Разве она не смогла снять проклятие, после двух попыток? Разве они не сняли заклятие с себя, скопировав ленту впервые, или когда колодец вновь был закрыт навеки:. Она никогда не спит. Линия воспоминаний и мыслей мчалась через голову Рэйчел. Теперь она поняла, что ребенок никогда не знал сна при жизни. Что-то нужно сделать для того, чтобы ребенок заснул, и тем самым, успокоилась его душа. Как же я не поняла этого раньше?






Глава 3


Восемью Годами Ранее




Рэйчел, в холодном поту очнулась на своей кровати. Лицо ее погибшего мужа, Ноа, и его взгляд на фото, смотрел прямо на нее. Ей вновь снился колодец, снился весь пережитый кошмар. Она встала с кровати и направилась к комнате сына. Эйдан находился в своей постели глубоко во сне, возможно, ему тоже снились кошмары. Все в порядке, мысленно успокоила себя Рэйчел. Самара ушла, она навсегда погребена в колодце, и не было причин для беспокойства. Она остановила ее, но для этого ей пришлось пожертвовать слишком многим.


Достаточно! Почему я должна волноваться?! Она ушла и все кончено! С этой мыслью она вошла в кухню. Но глубоко в подсознании, оставалась уверенность, что проклятие каждый раз будет проходить по кругу, возвращаясь, каждый раз с новой силой.


Я узнала Самару ближе. Она показала мне, через что она прошла. Я видела все, что случилось. Но почему она делала все эти вещи? Было ясно, что Самара понимала - все, что она делает - плохо. Но убивая, чего именно она хотела? Рэйчел не могла понять многого, и это непонимание сорвалось в крик, в момент, когда за спиной послышались шаги. Это был Эйден, и он услышал ее вопль.


- Она знает, Рэйчел. Она осознает то, что она делает, она хочет сделать это. Никто не понимает - для нее хорошо, что она делает. Разве ты не понимаешь Рэйчел? - Эйдан говорил так, словно он знал все. - Она пытается сказать нам что-то. Ты помогла ей, но ты не должна была этого делать. Ты придала ей больше сил, больше возможностей. Каждый раз, копируя ленту и передавая ее другим, мы помогаем распространению вируса - это ей и нужно. Она пытается заставить всех страдать. Страдать так, как страдала она. Мы не помогли ей, мы не можем остановить ее, потому что она никогда не сможет остановиться.


Рэйчел была потрясена. Она понятия не имела, что сказать. Она знала, что, открыв колодец впервые, она действительно пыталась лишь спасти себя и сына. Но этим, она помогла вырваться неведомой силе на свободу. Закрыв колодец снова, Рэйчел понимала, что Самара все равно найдет способ вернуться. Ведь еще Ричард Морган предупреждал о том, что ее невозможно успокоить - она никогда не спит. Эйдан всегда знал об этом. Самара завладела его телом и разумом - он мог чувствовать то, что чувствовала она. У него, возможно даже остались ее воспоминания. Рэйчел не знала, как использовать эти слова.


Самара действительно страдала бессонницей. Она не знала никакого сна в жизни, так, чем же ее состояние отличалось от смерти? Словно она при жизни не могла найти успокоения. Рэйчел думала, что, извлекая тело Самары из колодца, она дает душе долгожданный покой. Но через полгода после этого она поняла, что была неправа. Зло снова нашло их, нашло в другом городе, в новой жизни. Зло попыталось возродиться, и использовало для этого новое тело, тело ее сына, Эйдана. Рэйчел не оставалось ничего, кроме как повернуть историю вспять. Я дала ей возможность выбраться, я и вернула ее обратно. Самара была вновь заточена в колодце. Но надолго ли?







Глава 4


Связь с Прошлым




На следующий день, Эйдан снова пригласил Эшли Морган. Она была приятно удивлена приглашением, и сразу же согласилась. Рэйчел, в свете последних событий, предположила, что Эшли будет регулярным посетителем. Она рассказала о себе немного больше, чем в прошлый раз. Но ничего, из того, что она сказала, не несло никакой пользы для расследования Рэйчел. Она снова повторила, что была единственным ребенком, и родилась в семье младшего брата Ричарда Моргана. Эшли заметила, что Ричард с братом не особо ладили, в последнее время, поэтому жили далеко друг от друга. Вечером, после ужина, Эйдан и Эшли уехали. Рэйчел осталась одна в доме, и ей определенно начало казаться, что в доме, рядом с ней, обитает что-то сверхъестественное. Рэйчел пыталась отогнать эти мысли прочь, ссылаясь на переутомление, однако, расслабиться у нее не получилось.


- Эйдан, ты не заметил ничего странного в поведении, или в разговорах с Эшли? - Рэйчел перехватила ответ Эйдана. - Я ни в коем случае не хочу вмешиваться, но это все не случайно, поэтому я должна знать все.


Эйдан сидел некоторое время, глубоко задумавшись.


- Предположим, она действительно имеет отношение к Самаре, и имеет ее некоторые черты. Но я не стал бы так прямо сравнивать ее с кузиной, без сомнений можно сказать, что они родственники. - Рэйчел положительно кивнула.


Она не знала, что именно связывает их с Самарой, имела ли она "истинную" кровь Самары, текущую по венам. Возможно, что Эшли носила проклятие семьи Морган. Рэйчел не могла понять, откуда шли все эти мысли. Она лишь знала, что головная боль одолевает, и она должна прилечь.


Рэйчел снова видела сон. Во сне она снова была в колодце. Темный, холодный, глубокий колодец. В нем были две фигуры, силуэты девочек. Рэйчел узнала одну из них - это была Самара. Ее синий глаз, наполненный кровью и злобой, смотрел прямо на нее через занавес черных, как смола, волос. Она была ужасающим изображением смерти и предательства. Она смотрела с состраданием, виной, и болью. Рэйчел почувствовала, что не может двигаться. Самара, тихим голосом, промолвила лишь фразу: 'Страдания не закончены. Они никогда не закончатся.'


Другая девочка выглядела очень похоже на Самару, но была меньше. Те же Синие глаза, они были ясны и чисты, в то время как у Самары были мутны и переполнены злобой. Девочка, словно по воздуху, выплыла вперед из тени, и еще более тихим голосом что-то сказала. Рэйчел не могла разобрать слов, но теперь она узнала девочку. Это была Эшли Морган. Эшли оказалась прямо перед ней и, схватив за руку, потащила ее в темную, холодную воду колодца. На мгновение все было черно, и туманно. Рэйчел чувствовала нехватку воздуха, каждая частица тела заполнилась сильной, обжигающей болью. Она слышала глухой голос, отчетливо произнесший: - Рэйчел, разве ты ничего не поняла, Рэйчел? Я искала тебя, я давно тебя искала. С тебя все началось. Я всегда буду рядом:. Голос стих. Эшли тащила ее на дно, и Рэйчел видела свет. Она приподнялась на полу. Ее одежда была насквозь мокрой. Она просидела несколько минут без единого движения, пытаясь осмыслить все, что произошло.






Глава 5


Дочь Тьмы




Эйдан подъезжал к дому Эшли. Его мучили собственные воспоминания, но он больше волновался за мать. Впервые за много лет, над ними снова нависла угроза, причем в лице девушки, которую он полюбил. Эйдан пытался не верить во всю историю, пытался все забыть, но он понимал, что от прошлого убежать не в силах. Эшли была доброй, отзывчивой, наконец просто красивой девушкой. Почему, - Эйдан задавался вопросом, почему я просто не могу быть с ней, почему нам мешает вся эта история? На обочине, где стоял дом семьи Морган, был припаркован автомобиль отца Эшли, однако, Эйдан помнил о том, что они с Миссис Морган должны были уехать еще с утра. Эйдан смотрел в сторону дома ее семьи, когда в зеркало заднего вида, он отчетливо увидел Эшли. Она переходила дорогу, но что-то с ней было не то. Эйдан остановил машину и вышел на дорогу. Никого. Он еще раз посмотрел в сторону дома, и его удивило, что парадная дверь была распахнута, а с порога стекали струи воды.


Ступая по вымощенной камнем дорожке, Эйдан видел темную прихожую дома. Как только он ступил за порог дома, резкая головная боль подкосила ноги. Он слышал голос, голос в его голове твердил: Я снова нашла тебя:. Эйдан повернулся, чтобы выйти, но что-то удерживало его. Каждый шаг сопровождался резким толчком в голове, он пытался заглушить голос, но он усиливался с каждым шагом. Эйдан пытался всмотреться в гостиную, но глаза подводили. Все было, словно в тумане. Он схватился за край одного из кресел и сосредоточил зрение. Он увидел седого мужчину - это был отец Эшли, Мэтью Морган. Тот сидел в кресле с ужасной гримасой на лице. Мистер Морган был мертв. Эта мысль пронзила сознание Эйдана. Головная боль прекратилась. Эйдан почувствовал рвотные позывы. Он никогда не видел труп, так близко, рядом с собой. Он чувствовал онемение в ногах. Медленно ступая по насквозь мокрому ковру, Эйдан добрался до противоположного угла комнаты, где находился телефон.





Рэйчел готовила ужин, когда услышала телефон в гостиной. Бросив на пол нож, она пробежала через комнату. Трясущимися, нервными руками, Рэйчел схватила трубку.


- Алло, я слушаю:, говорите! - Рэйчел судорожно держала трубку и понимала, что голос срывается.


- Рэйчел, - она услышала тихий, неуверенный голос Эйдана. - Рэйчел, я в их доме, - Рэйчел чувствовала тревогу в его голосе.


- Что произошло, что там случилось?


Она знала, что-то определенно произошло.


- Мистер Морган:, он:, он мертв, - Эйдан сказал это, панически срываясь на полу-крик.


Рэйчел опустила трубку. Она понимала причину смерти, она знала, как выглядит труп. Она знала кто его убил.


- А Самара? Она там? - Рэйчел поняла, что сказала это, уже четко осознавая все, что творится вокруг.


- О ком ты, Рэйчел? Я даже не хочу думать об этом! - Эйдан говорил серьезным тоном. - Я докажу тебе, что Эшли здесь не при чем!


Но Рэйчел знала, она знала, кто такая Эшли Морган на самом деле.


- Эйдан, пойми, сейчас мы должны быть вместе, - Рэйчел срывалась на плач. - Она не остановится не перед чем, она только пытается казаться невинной:. Я, кажется, знаю, где она сейчас.


Рэйчел смотрела в окно, и в памяти всплывали слова Ричарда Моргана: Она возвращается туда, где все началось:. Самара вернулась домой, туда, где все началось:.


- Рэйчел, Рэйчел, что с тобой? - голос Эйдана приобрел оттенок тревоги.


- Я знаю, где ее искать. Возвращайся домой и никуда не выходи. Не пытайся разобраться, просто делай, что я говорю, прошу тебя:, - Рэйчел выронила трубку из рук, накинула плащ и выбежала из дома.


Эйдан кричал в трубку, но на другом конце провода никто не отвечал. Он, не оборачиваясь назад, вышел на улицу и сел в машину.






***


Ноги сами несли Рэйчел. Пробежав два квартала до издательства, она взяла служебную машину и отправилась на остров Моэско. По пути, Рэйчел снова пыталась сложить все факты воедино - на этот раз она была уверена во всем. Она была уверена в том, что Самара, будучи в теле Эшли, убила Мэтью Моргана, но пока оставалось непонятным, куда подевалась Миссис Морган? Рэйчел размышляла. Возможно, Самара увезла Элен с собой. Она пыталась понять, что именно притягивает Самару к ферме Морганов? Рэйчел продумывала дальнейший план действий. Она пыталась вспомнить все, что говорил ей Ричард Морган перед самоубийством. Она возвращается к тому, с чего все началось:. Она никогда не спит:. Рэйчел пыталась понять, почему Самара возвращается туда:, возможно, ее манит все, что она пережила, будучи при жизни?


- Ну конечно! - Рэйчел выкрикнула эту фразу неожиданно громко. - Я поняла, ее тянет назад прошлое. Ричард говорил, что пережитое прошлое всегда возвращается, проходя по кругу:. Значит прошлое ее не отпускает, она не найдет успокоения, пока я не найду способ разорвать этот круг прошлого:. С этими мыслями, Рэйчел уже подъезжала к деревянной ограде бывшей фермы Морган. Она явно чувствовала присутствие здесь неведомой силы. Рэйчел заглушила мотор и вышла из машины. Запустелый дом, казалось, время не властно над ним. Лишь покосившаяся крыша, говорила о прошедших годах. Она прошла по дорожке из размокшей глины, ведущей к дому. Она посмотрела наверх. В окне чердака, появилась и снова исчезла фигура женщины в белом платье. Рэйчел остановилась, она пыталась разглядеть окно, но оно снова опустело. Поднявшись по ступеням и подойдя к парадной двери, Рэйчел толкнула ее. Дверь с ужасным, пронзающим скрипом отворилась, накопившаяся пыль полетела прямо в глаза. Внутри, казалось все осталось по старому. Несмотря на попытки продать его, после смерти Ричарда, дом остался во владении единственной наследницы - Самары. Рэйчел прошла к лестнице на чердак и остановилась, вслушиваясь в тишину, которую нарушали лишь несколько поскрипываний старого пола. Когда большая часть ступеней осталась позади, одна из них с жутким треском проломилась под ее ногами.


- Черт, - только и вырвалось у нее.


Судорожно пытаясь вытащить застрявшую ногу из трещины, Рэйчел достала из кармана фонарик. Она осветила верхний этаж, и явно увидела тот же самый женский образ, увиденный в окне чердака. Освободив ногу, она продолжила движение. Стены старого дома, были покрыты зеленой тиной и водяными подтеками. На втором этаже, был отчетливо слышен детский голос. С каждым шагом он становился все громче и доносился из комнаты, находящейся напротив парадной лестницы. При первом же шаге к двери, голос стих. Рэйчел шла к комнате, прислушиваясь к каждому шагу. Отворив дверь, она оказалась в детской. Здесь жила Самара, до обнаружения у нее этих способностей, - пронеслось в голове. Она развернулась, чтобы выйти, когда увидела лицо. Это было лицо Анны Морган, она смотрела прямо сквозь зеркало. Рэйчел уже видела это лицо на проклятой видеокассете. Анна Морган исчезла. Осталось лишь зеркало, висящее на стене. В ту же секунду, Рэйчел снова вернулась к словам Ричарда. Ее держит прошлое. Все, что находилось в доме, так или иначе было связано с Самарой:, именно поэтому она вернулась сюда.


Я должна сделать так, чтобы Самаре было больше некуда возвращаться, только так ее можно успокоить.


Рэйчел бросилась вниз по лестнице, обратно к машине. Она достала из багажника канистру с бензином, и захватив зажигалку, вновь прошла по глинистой дороге, к дому Морганов.




Глава 6


Откровение




Эйдан мчался домой, он знал, что мать попытается сделать необдуманные шаги, он действительно боялся за нее. Вбежав в дом, он не обнаружил там Рэйчел, но мысленно знал, куда она отправилась. Мысли переплелись. Он полюбил Эшли, и думать о том, кто она на самом деле, сейчас не было сил. Однако суровая действительность врезалась в его мысли, и он понимал, что должен что-либо предпринять. Эйдан в панике схватил пистолет, который Рэйчел прятала в одном из ящиков комода, и сев в автомобиль, отправился в путь.


Рэйчел стояла напротив лестницы, ведущей на чердак, судорожно сжимая канистру с бензином. Она продумывала, что ей делать дальше, и была уверена в своих действиях. Поднимаясь по лестнице, Рэйчел снова услышала детский голос, на этот раз - прямо над головой. Она поставила канистру на пол, и продолжила подъем наверх. Путь на чердак, был блокирован тяжелой плитой. Рэйчел понадобилось около десяти минут, чтобы приподнять ее над головой. Наконец, ей удалось перекинуть тяжелейшую плиту. Та с сильнейшим грохотом упала на основание балок, и, казалось, сотрясла весь дом. Рэйчел каким-то образом удалось удержаться на лестнице, и она, наконец, смогла подтянуться вверх, на чердак. Яркий свет, проникающий сквозь окно, ослепил глаза. Она видела лишь пыль, витающую в воздухе и отчетливый женский силуэт, посреди комнаты. Глаза постепенно привыкали к свету, теперь Рэйчел смогла, наконец, оглядеть комнату. На стенах были развешаны детские рисунки. Это были рисунки Самары:. В центре комнаты находилось лишь кресло. Прикрываясь руками от слепяще-яркого света, Рэйчел сделала несколько шагов к центру комнаты.


- Самара, - Она пыталась сказать это как можно громче, но голос срывался. - Я знаю все, Самара. Теперь, я знаю все.


В ответ не последовало ничего, лишь тишина и легкое поскрипывание половицы внизу. Рэйчел обошла кресло и то, что она увидела, заставило вырваться ее сдавленному крику. В кресле сидела Элен Морган, мать Эшли. Она была мертва, и на ее лице была ужасная гримаса смерти, какая оставалась от взгляда Самары. Рэйчел вывернуло. У нее был сильный характер, она всегда умела противостоять напастям, но теперь, у нее не было сил сопротивляться. Ее взгляд упал на окно. Во дворе, напротив сарая, стояла Эшли. Рэйчел развернулась, чтобы спуститься вниз, но в какой-то момент, почувствовала, что не может двигаться. Через секунду, она оказалась на полу второго этажа. Рэйчел чувствовала, что повредила спину при падении, однако она смогла противостоять боли, и, взяв канистру, спустилась к парадному входу. Она вышла на улицу. Тучи сгустились над островом Моэско. Поднялся сильный ветер, и Рэйчел пришлось приложить огромные усилия, чтобы продвинуться дальше. Она обошла дом и открыла канистру. Она знала, что должна была сделать.


- Самара, я знаю - ты здесь, - Рэйчел срывалась на крик, она кричала изо всех сил, но ветер уносил ее фразы. - Самара, я дам тебе долгожданный покой. Ты больше никого не убьешь.


С этими словами, Рэйчел обливала дом бензином. Она достала из кармана зажигалку и применила ее, бросив в бензиновую лужу на земле. Огонь вспыхнул молниеносно. Рэйчел отпрянула назад, и, прикрывая глаза, наблюдала за тем, как огонь распространяется по дому, проникая во все его уголки. Все то, что долгие годы хранило тайну, было охвачено огнем, а ветер лишь содействовал этому. Рэйчел направилась к сараю, к тому самому сараю, в котором Ричард Морган держал Самару. Огромные дубовые двери сарая, стояли открытыми. Оглядываясь на горящий дом, Рэйчел вошла в сарай. Здесь было невероятно тихо, даже ветер, казалось, не мог проникнуть сюда. Она подняла голову, на земле стояла лестница, ведущая в обустроенную комнатку Самары. Поднявшись наверх, она снова увидела Эшли, которая сидела на небольшом стульчике, и неотрывно смотрела на картину горящего дерева, нарисованную на стене. Эта картина скрывала какую-то тайну - Рэйчел знала это. Она поняла это еще впервые, когда увидела ее здесь. Горящее дерево. Рэйчел посмотрела на охваченный огнем дом. Возможно, Самара предвидела это, или хотела дать ответ:. Огонь. Самара от рождения боялась воды, но вот огонь, может быть именно огонь, это стихия, которая давала успокоение:.


- Я ждала тебя, Рэйчел, - Начала Эшли. - Я знала, что ты найдешь меня. Ты освободила меня впервые, теперь мы едины.


Рэйчел не могла вымолвить ни слова. Она лишь могла слушать, словно завороженная, она смотрела на Эшли и пыталась понять суть ее слов.


- Ты и я - одно целое. Я всегда находилась рядом с тобой, - голос Эшли был настолько тихим, что треск огня перебивал его.


Рэйчел не понимала, что все это значит, она всегда шла, слушая голос сердца, и этот голос всегда подсказывал, как ей казалось, правильные решения.


- Ты не сможешь покончить со мной. Убив меня, ты лишишь жизни себя и эту несчастную девочку.


Эшли развернулась и посмотрела на горящие дубовые двери. Огонь подбирался.. Ее длинные густые волосы закрывали лицо, но один глаз, полный ненависти и злости смотрел на Рэйчел. Она не могла сопротивляться этому взгляду. Последнее, что слышала Рэйчел, - пронзающий, высокий звук. Она уже слышала его, на проклятой кассете. Все тело, словно онемело. Рэйчел пыталась закрыть уши, но парализующий звук лишь усиливался. Тогда она почувствовала головокружение:.


***


Эйдан подъезжал к ферме. Еще издалека, он заметил дом, объятый огнем, теперь же, он понял, что именно задумала Рэйчел. Он остановил машину и бросился к дому. Он панически выкрикивал имя матери, но в ответ слышал лишь громкий треск огня. Пробираясь к дому, он заметил канистру, находящуюся у входа в сарай. Прикрывая лицо руками, Эйдан бежал к объятому огнем сараю. Одна из балок на дубовых дверях упала прямо за его спиной. Огонь отрезал путь к выходу. Он подался вперед и прошел сквозь огонь, но застал перед собой лишь тупик. Эйдан посмотрел наверх. На конце верхней балки, он увидел руку. Это была Рэйчел. Подняться наверх казалось невозможным. Единственный путь - по стене, цепляясь за углубления в бревнах. Из последних сил, он подтянулся наверх и увидел кошмарную картину: на стуле, посреди комнаты сидела Эшли. Она была мертва. Ее лицо было искажено в ужасной гримасе. Эйдана охватило отчаяние - он просто встал на колени, и несколько секунд стоял, словно парализованный. Опомнившись, он попробовал привести Рэйчел в чувство, но безуспешно. Выход был блокирован огнем. Языки пламени охватили стену, по которой забрался Эйдан.


Теперь каждая секунда была решающей. Дерево, нарисованное на стене полыхало, но огонь охватил лишь его ветви. Эйдан приблизился к стене. Удивительно было то, что от этого огня не исходило никакого тепла. Он надавил на стену, и в эту секунду, она с треском обрушилась, открывая выход на другую сторону сарая. Эйдан, не раздумывая, подхватил Рэйчел на руки и бросился вниз. Как только его ноги коснулись земли, он поднял Рэйчел, и, обойдя стену огня, пробрался к машине. Садясь за руль, Эйдан посмотрел на горящую ферму семьи Морган, и впервые, за столько лет, зарыдал.




Эпилог




Рэйчел видела сон, но это был не кошмар - она видела Ноа, своего погибшего мужа. Он пожертвовал собой, ради их, с Эйданом, спасения. В ее сне, они снова могли быть счастливы, как когда-то давно:. Из сна ее вывел женский голос:


- Миссис Келлер, к вам посетитель. - Голос медсестры, казалось, был где-то далеко.


Рэйчел проснулась в больничной палате. Яркий луч света падал на ее глаза, но впервые за эти дни, она была рада солнечному свету. Рэйчел смутно помнила все, что произошло вчера - теперь для нее это был просто ночной кошмар, который закончился, как только наступил новый день. В палату вошел Эйдан. Его лицо сияло от радости, и Рэйчел, увидев эту беззаботную улыбку, снова вспомнила те счастливые дни, когда их счастью, казалось, ничто не могло помешать. Рэйчел смотрела на сына и радовалась, радовалась за себя и за него.


- Мам, как ты? - Эйдан сказал это тихим, но радостным голосом.


Рэйчел удивило, как он обратился к ней - впервые, за эти годы, он назвал ее не по имени. Эйдан присел на край кушетки и они обнялись.


- Мы разомкнули:, - Рэйчел говорила тихим, слабым голосом. - Мы разомкнули этот круг. Она посмотрела в окно и еще раз улыбнулась навстречу яркому, солнечному свету. Рэйчел знала, что только этот свет устремляет их жизнь в счастливое будущее.