Господи,да что ж они так прицепились к этой воде??
Самара всегда была огненным ребенком,чего стоят кадры из больницы,где у детки дымятся ручки....А кошмары Рэйчел,где на руках у нее ожоги от ручек Сэм?А выжженое на стене дерево?
Малышка связана с водой только тем,что ее утопили в колодце.Она маленький уголек.Электрический разряд.Рентгеновский луч.
А никак не "всегда играешь в воде".

Ответ на комментарий -Эоланта- # ну тут речь все таки не о Самаре, а о Садако:) Комикс по книге Судзуки, а там все было связано с водой:)

Меня смутила надпись на первой картинке,"это никогда не прекратится",в русском переводе Сэм говорила это на видеопленке из больницы.Вот я сразу же подумала о ней.

-Эоланта-, кстати да, фраза, кажись, именно оттуда, но я думаю это наши переводчики старались:)