• Авторизация
Дневник Королева_Иллюзий Лента друзей - Дневник - Полная версия


Осень - время чудес 15-09-2007 17:52 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Amicus_Lunae 15-09-2007-18:58 удалить
Der Herbst wie ein schlauer Clown mit dem schelmischen Blick und teuflischem Lächeln... :-)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Amicus_Lunae 16-09-2007-23:19 удалить
Mir hat das Lied von Moonsorrow so gefallen, dass ich bereits eine Übersetzung gemacht habe. Dies stellt meine Herbststimmung dar:

Am Ende des Weges (Matkan lopussa)

Schwermutig ist mein Herz,
Wie all die Erd’,
Schon sinkt mein Leben hin,
Vom Moos verzehrt...

Zwischen ew’ger Fichten Schatt’n
Bleib ich allein,
’s zogen die Vögel schon,
Ich fühl mich so klein...

Wenn die Welt sich nun vor den Menschen
Gänzlich verschließt,
So erreicht den Himmel noch
Dies letzte Lied...

Meine Tränen wie der Tau
Auf dem Laub,
Doch sie verschwinden auch,
Vom Wind geraubt...

Wenn die Welt sich nun vor den Menschen
Gänzlich verschließt,
So erreicht den Himmel noch
Dies letzte Lied...
[700x700]
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Осень - время чудес | Королева_Иллюзий - Это северный ветер, мы у него в ладонях... | Лента друзей Королева_Иллюзий / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»