Когда я был маленьким... Нет, не так.

Когда нас наконец-то допустили до изучения чистого английского языка... нет... тоже не так.:-)

В общем, учительница у нас была в краснознамённой школе № 79 Верх-Исетского района г. Свердловска. Хафаса Мариховна. Она, ко всему прочему, завучем была. Но это так, к слову. Так вот, однажды на вопрос по части перевода одной песни группы Nazareth, она нам так и заявила:

«Дети! ВИА Назарет – оплот западной религиозной пропаганды. А ещё никогда, ни под каким предлогом не слушайте песни группы «Qween»! Очень нехороший вокально-инструментальный ансамбль. Песни у них про секс, а про музыку вообще говорить не приходится.»

Где, где про секс?!!! - заметно оживились дети по вечерам терзающие касетники с образцами музыкальных записей.

Ничего не ответила Хафаса Мариховна.

Однажды, однокласник Димка Буркан нашёл пэсэнку с фразой из припева, явно подтверждающую её слова. Кассета была затёрта до невозможности. Продукция завода «Свема» всегда обладала такой уникальной способностью быстро размагничиваться. А композиция эта была самой первой на кассете. Сквозь наслоения многократных перезаписей на кассете отчётливо и с напором звучала фраза «We Will Sex you!». Пацаны прикололись и прониклись закономерного уважения к Хафасе Мариховне .Впоследствии, вплоть до того самого времени, когда в руках оказался фирменный винил (28 October 1977 EMI EMA 784) в нерезанном ковере этого, так называемого «ВИА», я не знавал более просвещённого по части Квинов человека, чем Хафаса Мариховна. Только одно озадачило при прослушке: на первой композиции, ни вдоль, ни поперёк про секс ничего не было сказано. А ведь было...: -)

А эту пластиночку я и сейчас слушаю. Вот она. 1977 год. И до сих пор нравится. Как и всё остальное у Квинов. Вернее, нет... Не то слово... Нет таких слов. До сих пор. Вот до чего там всё классно! Ага.:-)


P.S.: Кстати... Чтобы помнить... Обложку для этого альбома рисовал старина Фрэнк Келли Фриз - американский художник-фантаст, десятикратный лауреат премии "Хьюго" как лучший художник (1955, 1956, 1958, 1959, 1970, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976).

Родился в 1922 г., в г.Хорнелл, штат Нью-Йорк. Скончался 2 января 2005 г., в предместье Лос-Анджелеса.

[397x401]