Спасибо за чудесное стихотворение! Почему-то сразу напомнило Джорджа Мередита: A wind sways the pines And below Not a breath of wild air; Still as the mosses that glow On the flooring and over the lines Of the roots here and there. The pine-tree drops its dead; They are quiet, as under the sea. Overhead, overhead Rushes life in a race, As the clouds the clouds chase; And we go, And we drop like the fruits of the trees, Even we, Even so. Перевести на русский стихами не могу, а прозой не имеет смысла... Но образы и ритм имеют что-то общее со стихотворением Бунина и впечатление остается похожее...