• Авторизация
Дневник СЕРЕБРЯНЫЙ_ВЕК Лента друзей - Дневник - Полная версия EGF (СЕРЕБРЯНЫЙ_ВЕК)


Тарас Шевченко 13-01-2008 10:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Как умру, похороните на Украйне милой.
Посреди широкой степи выройте могилу.
Чтоб лежать мне на кургане, над рекой могучей,
Чтобы слышать, как бушует старый Днепр под кручей.

И когда с полей Украйны, кровь врагов постылых
Понесет он …. Вот тогда я встану из могилы.
Подымусь я и достигну Божбего порога.
Помолюся, а покуда я не знаю Бога.

Схороните и вставайте, цепи разорвите.
Злою вражескою кровью землю окропите.
И тогда в семье великой, в семье вольной, новой
Не забудьте, помяните добрым тихим словом.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Клизмочка 13-01-2008-19:51 удалить
ЗАПОВІТ
(В автографі Шевченка заголовка нема)

Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.

Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу... отоді я
І лани і гори —
Все покину і полину
До самого бога
Молитися... А до того —
Я не знаю бога.

Поховайте та вставайте.
Кайдани порвіте
І вражою злою кров'ю
Волю окропіте.
І мене в сім'ї великій,
В сім'ї вольній, новій
Не забудьте пом'янути
Незлим тихим словом.

25 грудня 1845 в Переяславі
Обратиться - Ответить - К полной версии
13-03-2008-11:13 удалить
http://biletskyi.blogspot.com/
Давно не читав нічого бридкішого за цей московський переклад Шевченка. Блекота!
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Тарас Шевченко | СЕРЕБРЯНЫЙ_ВЕК - КЛУБ любителей русской поэзии ОТКРЫТ | Лента друзей СЕРЕБРЯНЫЙ_ВЕК / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»