из правил перевозки багажа на сайте авиакомпании Air France

Bicycles *

In order to prepare your bicycle for transport in the best possible conditions, be sure to:
- take off the pedals,
- remove the front wheel and attach it to the frame,
- attach the handlebars to the side (parallel to the frame),
- place your bicycle in protective packaging (cardboard, high-resistance plastic). Appropriate boxes are on sale at most Air France check-in counters.

* except on flights to or from Havana

обращаем внимание на последнюю строчку -"кроме рейсов на/с Гавану"
пишем письмо в офис а/к с просьбой разъяснить. и получаем отмазку НИ О ЧЕМ:

Кому :Хоманчук А.В.
Борисов А.П.


REF : 3607830000
Київ 11 жовтня 2008р,



Шановні панове,

Авіакомпанія Ер Франс висловлює Вам свою повагу та щодо Вашої заяви стосовно умов перевезення велосипедів на рейсах авіакомпанії Air France за маршрутом Київ-Париж-Гавана повідомляємо наступне.

Згідно правил первезення багажу авіакомпанії Air France перевезення велосипедів у напрямку до Гавани або з Гавани можливе лише за умови оформлення велосипедів як вантажу. Дізнатися умови оформлення вантажу для первезення на рейсах авіакомпанії Air France Ви можете зателефонувавши за номером +38044- 281-79-70.

З повагою,

Grechyshkina Iryna
Customer relation department
Air France - KLM
01030 Kiev Ukraine
34/33 I.Franko str
tel +38044-496-35-76
fax +38044-496-35-88

что в переводе на нормальный русский язык означает: "компания Эйр Франс иметь хотела велосипедистов, отправляющихся в Гавану"...
... ситуация совершенно непонятная, ведь принадлежащая им же компания KLM никаких запретов на перевозку велосипедов в гавану не имеет...

вспоминается анекдот: "где-то я протупил..."

ps - зато тперь однозначно ясно, что назад с Кубы мы велосипеды не повезем...