Ну я тут уже жаловалась многажды, что аська у меня типа слива для всех лошков мира - египтян, турков и т.д.
И есть у меня один ну очень постоянный поклонник: итальянец, страшно сказать сколько лет (за 40), не знающий английского, что не мешает ему с упорством, достойным лучшего применения, постоянно лезть ко мне в аську при помощи очччень плохого электронного переводчика.
Ну хорошо уже то, что после примерно 8-го визита в мою аську он перестал представляться.
Вот сейчас очередная интереснейшая и интенсивная беседа: почему-то спросил, смотрю ли я телевизор. Мой простой ответ :"Нет, а что там?" поверг его в получасовое молчание, видимо, с переводчиком консультировался. Затем последовал содержательнейший диалог, что а вот он смотрит. А я не смотрю, а он смотрит. А я не смотрю. А он смотрит...
Сбить что ль его с толку и закоротить ему переводчик, сказав внезапно, что я тоже смотрю???
...
Вообще тоскливо, конечно, это все, но поклонников разбазаривать грех, чай, не девочка уже. Причем давно. Вот и терплю.